domenica 3 dicembre 2017

Christmas napkin ring - Fermatovagliolo natalizio

Christmas napkin ring - Fermatovagliolo natalizio

My latest project, waiting for next Christmas, is a simple and fun crochet napkin ring that I made in white and red yarn. I wrote "crochet" only, but I did not only use crochet technique to realize this work!
Do you see those small white dots on the tree? I emboiderd them with French knot stitch.


Il mio ultimo progetto, in attesa del prossimo Natale, è un semplice e divertente fermatovagliolo all'uncinetto che ho realizzato in filato bianco e rosso. Ho scritto solo "uncinetto", ma non ho usato solo la tecnica dell'uncinetto per fare questo lavoro!
Vedete quei piccoli puntini bianchi sull'albero? Li ho ricamati a punto nodini.


Materials:
yarn size 30 (white and red colors)
crochet hook 1mm
embroidery needle

Stitches:
Chain = Ch
slip stitch = sl st
closed picot = cl p

Embroidery stitch:


Occorrente:
cotone nr. 30 (nei colori bianco e rosso)
uncinetto 1mm
ago da ricamo

Punti impiegati:
Catenella = cat.
maglia bassa = m.b.
maglia alta = m.a.
picot chiuso = p.ch,

Punto ricamo:

Instructions:

With white yarn, work Ch83 - 1sl st into the first ch, so to have a ring.

Row 1: Ch5 ( Ch3 count as 1dc + Ch2), skip Ch2, 1dc into the next Ch - *Ch2, skip Ch2, 1dc into the next Ch.*
Repeat from *to* up to end row. Finish row with Ch2 - 1sl st into the third ch of the first Ch3 worked at the beginning of the row.

Rows 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12: work as made for the first row.

Closed the last row, fasten off. Take red yarn and fix it onto Ch2 of the last row with 1sc.

Row 1: *Ch4 - 1sc onto the next Ch2.*
Repeat from *to* up to end row. Finish row with Ch2 - 1dc into the first sc.

Row 2: *Ch4 - 1sc onto Ch2 of the previous row.* Repeat from *to* up to end row. Finish row as before with Ch2 - 1dc. 

Row 3: *Ch2 - 1cl p - Ch2 - 1sc onto Ch2 of the previous row.* Repeat from *to* up to end row. Finish row with Ch2 - 1cl p - Ch2 - 1sl st. Fasten off.

Work from row 1 to row 3 on the other side of the crochet grid.

How to make Christmas tree

With red yarn, work Ch18 - 1sc into the third Ch from the hook - 1sc into every ch st so to have 17sc in total. Turn work.

Row 2: Ch1 (count as the first sc) - 1sc into every stitch of the previous row. Turn work.

Row 3: As row 2. Turn work.

Row 4: 1sl st - 1sl st - 13sc. Turn work.

Row 5: Ch1 (count as the first sc) - 1sc into every stitch of the previous row. Turn work.

Row 6: As row 5. Turn work.

Row 7: 1sl st - 1sl st - 9sc. Turn work.

Row 8: Ch1 (count as the first sc) - 1sc into every stitch of the previous row. Turn work.

Row 9: As row 8. Turn work.

Row 10: 1sl st - 1sl st - 5sc. Turn work.

Row 11: Ch1 (count as the first sc) - 1sc into every stitch of the previous row. Turn work.

Row 12: As row 11. Turn work.

Row 13: 1sl st - 1sl st - 2sc. Turn work.

Row 14: Ch1 - 1sc. Fasten off.

Turn work upside down, fix yarn into the seventh Ch and work Ch1 (count as the first sc) - 4sc (1sc into each Ch st, so to have 5sc in total). Turn work.
Ch1 - 4sc. Turn work.
Ch1 - 4sc. Turn work.
Ch1 - 4sc. Fasten off.

In order to complete the project, embroider some French knots onto the tree and sew it onto the crochet grid.


Istruzioni:


Con il filo bianco, lavorate 83cat. - 1m.bss. nella prima cat. in modo da ottenere un anello.

Giro 1: 5cat. ( 3cat. sostituiscono la prima m.a. + 2cat,), saltare 2cat., 1m.a. nella cat. successiva - *2cat., saltare 2cat., 1m.a nella cat. successiva.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Ternimate con 2cat. - 1m.bss. nella terza cat. delle prime 3 lavorate all'inizio del giro.

Giri 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12: lavorate come per il primo giro.

Chiuso l'ultimo giro, affrancate il filo. Prendete il filo rosso e fissatelo su 2cat. dell'ultimo giro con 1m.b.

Giro 1: *4cat. - 1m.b. sulle 2cat. successive.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Terminate con 2cat. - 1m.a. nella prima m.b.

Giro 2: *4cat. - 1m.b. sulle 2cat. del giro precedente.* Ripetere da *a* per tutto il giro. Terminate con fatto in precedenza con 2cat. - 1m.a.

Giro 3: *2cat. - 1p.ch. - 2cat. - 1m.b. sulle 2cat. del giro precedente.* Ripetere da *a* per tutto il giro. Terminate con 2cat. - 1p.ch. - 2cat. - 1m.bss. Affrancate il filo.

Lavorate dal giro 1 al giro 3 sull'altro lato della rete.

Come realizzare l'albero di Natale

Con il filo rosso, lavorate 18cat. - 1m.b. nella terza cat. dall'uncinetto - 1m.b. in ciascuna cat. così da avere 17m.b. in totale. Girare il lavoro.

Giro 2: 1cat. (sostituisce la prima m.b.) - 1m.b. in ogni maglia del giro precedente. Girare il lavoro.

Giro 3: Come il giro 2. Girare il lavoro.

Giro 4: 1m.bss. - 1m.bss. - 13m.b. Girare il lavoro.

Giro 5: 1cat. (sostituisce la prima m.b.) - 1m.b. in ogni maglia del giro precedente. Girare il lavoro.

Giro 6: Come il giro 5. Girare il lavoro.

Giro 7: 1m.bss. - 1m.bss. - 9m.b. Girare il lavoro.

Giro 8: 1cat. (sostituisce la prima m.b.) - 1m.b. in ogni maglia del giro precedente. Girare il lavoro.

Giro 9: Come il giro 8. Girare il lavoro.

Giro 10: 1m.bss. - 1m.bss. - 5m.b. Girare il lavoro.

Giro 11: 1cat. (sostituisce la prima m.b.) - 1m.b. in ogni maglia del giro precedente. Girare il lavoro.

Giro 12: Come il giro 11. Girare il lavoro.

Giro 13: 1m.bss. - 1m.bss. - 2m.b.. Girare il lavoro.

Giro 14: 1cat. - 1m.b. Affrancate il filo.

Capovolgete il lavoro, fissate il filo nella settima cat. e lavorate 1cat. (sostituisce la prima m.b.) - 4m.b. (1m.b. in ciascuna cat. in modo da avere 5m.b. in totale). Girare il lavoro.
1cat. - 4m.b. Girare il lavoro.
1cat. - 4m.b. Girare il lavoro.
1cat. - 4m.b. Affrancate il filo.

Per completare il progetto, ricamate alcuni punti nodini sull'albero e cucitelo sulla rete.