sabato 30 dicembre 2017

3D tatting candle - candela a chiacchierino in 3D

3D tatting candle - candela a chiacchierino in 3D


Materials:
Perlè no 8;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors.

Occorrente:
Perlè nr. 8;
2 navette;
uncinetto;
forbici.

Abbreviations:
Split Ring = SR
double stitch = ds
picot = p

Abbreviazioni:
Split Ring = SR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere = Ch.

This project consist of 3 parts worked separately:
the candle;
the flame;
the candle holder.

The candle

3D tatting candle_diagram
The number inside each circle is a quarter of the total number of ds.

If you prefer, you can work the rows separately. Work the last ring as usual (no SR).

SR of 5ds - 1p - 5ds/5ds - 1p - 5ds.
SR of 5ds - 1p - 5ds/5ds - 1p - 5ds.
SR of 4ds - 1p - 4ds/4ds - 1p - 4ds.
SR of 4ds - 1p - 4ds/4ds - 1p - 4ds.
SR of 3ds - 1p - 3ds - 1p - 3ds/3ds. Close. Turn work.

SR of 3ds - 1p - 3ds - 1p - 3ds/3ds. Close.
SR of 4ds - 1p - 4ds/4ds - join to p - 4ds. Close.
SR of 4ds - 1p - 4ds/4ds - join to p - 4ds. Close.
SR of 5ds - 1p - 5ds/5ds - join to p - 5ds. Close.
SR of 5ds/5ds - join to p - 10ds. Close. Turn work.

SR of 5ds/10ds - 1p - 5ds. Close.
SR of 5ds - join to p - 5ds/5ds - 1p - 5ds. Close.
SR of 4ds - join to p - 4ds/4ds - 1p - 4ds. Close.
SR of 4ds - join to p - 4ds/4ds - 1p - 4ds. Close.
SR of 3ds - join to p - 3ds - 1p - 3ds/3ds. Close. Turn work.

SR of 3ds - 1p - 6ds/3ds. Close.
SR of 8ds/4ds - join to p - 4ds. Close.
SR of 8ds/4ds - join to p - 4ds. Close.
SR of 10ds/5ds - join to p - 5ds. Close.
SR of 5ds/5ds - join to p - 10ds. Close. Cut and tie.

Hide a tail and, with the other, sew the last row to the p of the first; you can hide this tail between the ds of every ring.


Questo progetto è formato da 3 parti lavorate separatamente:
la candela;
la fiamma;
il portacandela.

La candela

Il numero all'interno di ciascun cerchio rappresenta un quarto del numero totale di nodini.

Se lo preferite, potete lavorare ogni fila separatamente. In questo caso, lavorate l'ultimo anello normalmente (non come SR).

SR di 5nd - 1p - 5nd/5nd - 1p - 5nd.
SR di 5nd - 1p - 5nd/5nd - 1p - 5nd.
SR di 4nd - 1p - 4nd/4nd - 1p - 4nd.
SR di 4nd - 1p - 4nd/4nd - 1p - 4nd.
SR di 3nd - 1p - 3nd - 1p - 3nd/3nd. Ch. Girare il lavoro.

SR di 3nd - 1p - 3nd - 1p - 3nd/3nd. Ch.
SR di 4nd - 1p - 4nd/4nd - att. al p - 4nd. Ch.
SR di 4nd - 1p - 4nd/4nd - att. al p - 4nd. Ch.
SR di 5nd - 1p - 5nd/5nd - att. al p - 5nd. Ch.
SR di 5nd/5nd - att. al p - 10nd. Ch. Girare il lavoro.

SR di 5nd/10nd - 1p - 5nd. Ch.
SR di 5nd - att. al p - 5nd/5nd - 1p - 5nd. Ch.
SR di 4nd - att. al p - 4nd/4nd - 1p - 4nd. Ch.
SR di 4nd - att. al p - 4nd/4nd - 1p - 4nd. Ch.
SR di 3nd - att. al p - 3nd - 1p - 3nd/3nd. Ch. Girare il lavoro.

SR di 3nd - 1p - 6nd/3nd. Ch.
SR di 8nd/4nd - att. al p - 4nd. Ch.
SR di 8nd/4nd - att. al p - 4nd. Ch.
SR di 10nd/5nd - att. al p - 5nd. Ch.
SR di 5nd/5nd - att. al p - 10nd. Ch. Tagliare e annodare i fili.

Nascondete un'estremità e, con l'altra, cucite l'ultima fila ai p della prima; potete nascondere questa estremità tra i nd di ogni anello.


The flame

I made the flame with two rings of different colour.
The first ring is in yellow: work 6ds - join to 2 p of the candle (take the p of two opposite rings) - 6ds. Close. Cut and tie.

The second ring is in orange: work 18ds. Close. Cut and tie. With the tails, sew this ring to the candle (take the p of the other two rings).
Tie the tails of yellow ring around the orange ring in order to join them together.


La fiamma

Ho fatto la fiamma con due anelli di colore diverso.
Il primo anello è giallo: lavorate 6nd - att. a 2 p della candela (prendete i p di due anelli opposti) - 6nd. Ch. Tagliare e annodare i fili.

Il secondo anello è arancione: lavorate 18nd. Ch. Tagliate e annodate i fili. Con le estremità, legate questo anello alla candela (prendete i p degli altri due anelli).
Legate le estremità dell'anello giallo intorno all'anello arancione in modo da unirli insieme.


The candle holder
3D tatting candle base_diagram



Follow this diagram to realize the candle holder. Completed the last round of chains, work a ring of 20ds to make the handle. Cut and tie.
Pass the candle through the candle holder and the project is complete.

Hope I have explained it clearly and you like it, otherwise you can contact me via email.

I wish you happy tatting and Happy New Year!






Il portacandela

Seguite questo schema per realizzare il porta candela. Terminato l'ultimo giro di archi, lavorate un anello di 20nd per fare l'impugnatura. Tagliate e annodate i fili.
Passate la candela attraverso il portacandela ed il progetto è completo.

Spero di averlo spiegato chiaramete, in caso contrario potete contattarmi tramite e-mail.

Vi auguro buon lavoro e Felice Anno Nuovo!