lunedì 18 dicembre 2017

Christmas decorations - Decorazioni natalizie

Christmas decorations - Decorazioni natalizie

To decorate this Christmas, I designed three different motifs. I used two of them to decorate two glasses and only one for my Christmas tree.
All motifs are very easy to make and can be processed quickly.

Per decorare questo Natale, ho disegnato tre diversi motivi. Ne ho utilizzati due per decorare dei bicchieri e solo uno per il mio albero di Natale.
Tutti i motivi sono facili da realizzare e possono essere lavorati velocemente.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Motif 1 - Motivo 1

To make the first motif (on the left), we need:

  • red cotton size 16;
  • two shuttles;
  • no. marble 1,5 cm in diameter
Christmas decorations - Decorazioni natalizie
This motif consists of two rounds, worked separately and joined to the center by the picots of smaller rings. Thanks to its concave shape you can complete the decoration by inserting the marble inside the first round.

Round 1:
R of 3ds - 3p separated by 3ds - 3ds. Close and RW. C of 5ds - drop shuttle 1 and, with shuttle 2, work R of 5ds - 3p separated by 5ds - 5ds. Close. Complete C with 5ds. RW. *R of 3ds - join to the p of the previous R - 3ds - 2p separated by 3ds - 3ds. Close and RW. C of 5ds - with the second shuttle, R of 5ds - join to the p of the previous R - 5ds - 2p separated by 5ds - 5ds. Close. Complete C with 5ds*. RW. Repeat from *to* four more times, joining the last small R to the first, and the last big R to the first. Cut and tie.

Round 2:
R of 3ds - 1p - 3ds - join this ring to the central p of the small ring of the first round - 3ds - 1p  3ds. Close and RW. C of 5ds - with the second shuttle work R of 6ds - 1p - 3ds - 1p - 3ds. Close. R of 3ds - join to the p of the previous R - 3ds - 1p - 3ds - 1p - 3ds. Close. R of 3ds - join to the p of the previous R - 3ds - 1p - 6ds. Close. Complete C with 5ds. RW. *R of 3ds - join to the p of the previous R - 3ds - join this ring to the central p of the next ring of the first round - 3ds - 1p  3ds. Close and RW. C of 5ds - with the second shuttle work R of 6ds - join to the p of the previous R - 3ds - 1p - 3ds. Close. R of 3ds - join to the p of the previous R - 3ds - 1p - 3ds - 1p - 3ds. Close. R of 3ds - join to the p of the previous R - 3ds - 1p - 6ds. Close. Complete C with 5ds*. RW. Repeat from *to* four more times, joining the rings in order to have a loop. Cut and tie.


Per realizzare il primo motivo (a sinistra), ci occorre:

  • cotone rosso nr. 16;
  • 2 navette;
  • 1 biglia del diametro di 1,5 cm.

Questo motivo è costituito da due giri, lavorati separatamente e uniti al centro per mezzo dei picot degli anelli più piccoli. Grazie alla sua forma concava potete completare la decorazione inserendo la biglia all'interno del primo giro.

Giro 1:
AN di 3nd - 3p separati da 3nd - 3nd. Ch. e volt. AR di 5nd - lasciate la navetta 1 e, con la navetta 2, lavorate un AN di 5nd - 3p separati da 5nd - 5nd. Ch. Completate l'AR con 5nd. Volt. il lavoro. *AN di 3nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 2p separati da 3nd - 3nd. Ch. e volt. AR di 5nd - con la seconda navetta, AN di 5nd - att. al p dell'AN precedente - 5nd - 2p separati da 5nd - 5nd. Ch. Completate l'AR con 5nd*. Volt. il lavoro. Ripetere da *a* altre quattro volte, unendo l'ultimo AN piccolo a primo, e l'ulimo AN grande al primo. Tagliate e annodare i fili.

Giro 2:
AN di 3nd - 1p - 3nd - att. questo AN al p centrale di uno degli AN più piccoli del primo giro - 3nd - 1p - 3nd. Ch. e volt. AR di 5nd - con la seconda navetta lavorate un AN di 6nd - 1p - 3nd - 1p - 3nd. Ch. AN di 3nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 1p - 3nd - 1p - 3nd. Ch. AN di 3nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 1p - 6nd. Ch. Completate l'AR con 5nd. Volt. il lavoro. *AN di 3nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - att. questo AN al p centrale dell'AN successivo del primo giro - 3nd - 1p - 3nd. Ch. e volt. AR di 5nd - con la seconda navetta lavorate un AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 1p - 3nd. Ch. AN di 3nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 1p - 3nd - 1p - 3nd. Ch. AN di 3nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 1p - 6nd. Ch. Completate l'AR con 5nd*. Volt. il lavoro. Ripetete da *a* altre quattro volte, unendo gli anelli al fine di ottenere un cerchio completo. Tagliate e annodate i fili.


Motif 2 - Motivo 2

This is the central motif I used to decorate my Christmas tree.

We need:

  • red cotton size 16;
  • two shuttles;
  • no. 48 beads (for the motif only).

Christmas decorations - Decorazioni natalizie

Wind shuttle 1 and load 30 beads. 
Wind shuttle 2 and load 18 beads. 
Tie threads of shuttles, *take shuttle 1 and slide 1 bead before making loop around your lef hand. Work R of 8ds - slide the bead - 4ds - 1p - 4ds. Close. Slide 3 beads and make another loop to work the second R of 4ds - join to the p of the previous R - 6ds - slide 3 beads - 6ds - 1p - 4ds. Close. Slide 1 bead and make a new loop to work the last R of 4ds - join to the p of the previous R - 4ds - slide the bead - 8ds. Close and RW. 
C of 12ds - drop shuttle 1, slide 3 beads from shuttle 2 before making loop and work a R of 4ds - slide the bead - 4ds - 1p - 4ds - slide the bead - 4ds - 1p - 4ds - slide the bead - 4ds. Close. Continue C with 12ds*. RW. Repeat from *to* five more times, joining the central rings by the picots without bead. Cut and tie.

Questo è il motivo centrale, che ho utilizzato per decorare il mio albero di Natale.

Occorrente:

  • cotone rosso nr. 16;
  • 2 navette;
  • 48 perline (solo per il motivo).

Avvolgete la navetta 1 e inserite 30 perline.
Avvolgete la navetta 2 e inserite 18 perline.
Legate i fili delle navette, *prendete la navetta 1 e fate scorrere 1 perlina prima di girare il filo intorno alla mano sinistra. Lavorate un AN di 8nd - fate scorrere la perlina - 4nd - 1p - 4nd. Ch. Fate scorrere 3 perline e girate il filo intorna alla mano sinistra per lavorare il secondo AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 6nd - fate scorrere 3 perline - 6nd - 1p - 4nd. Ch. Fate scorrere 1 perlina, girate il filo intorno alla mano sinistra e lavorate l'ultimo AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 4nd - fate scorrere la perlina - 8nd. Ch. e volt. AR di 12nd - lasciate la navetta 1, fate scorrere 3 perline dalla navetta 2 prima di girare nuovamente il filo intorno all mano sinistra e lavorate un AN di 4nd - fate scorrere la perlina - 4nd - 1p - 4nd - fate scorrere la perlina - 4nd - 1p - 4nd - fate scorrere la perlina - 4nd. Ch. Continuate l'AR con 12nd*. Volt. il lavoro. Ripetete da *a* altre cinque volte, unendo gli AN centrali per mezzo dei picot senza perlina. Tagliate e annodate i fili.


Motif 3 - Motivo 3

To make this motif (on the right), we need:

  • red cotton size 16;
  • two shuttles;
  • no. 27 beads.

Christmas decorations - Decorazioni natalizie
This motif consists of three rounds.

Round 1:
Wind shuttle 1.
Wind shuttle 2 and load 3 beads. Tie threads of shuttles. With shuttle 1, work R of 4ds - 1p - 14ds - 1p - 4ds. Close and RW. C of 1ds - slide 1 bead - 1ds. RW.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 14ds - 1p - 4ds. Close and RW. C of 2ds. RW.
*R of 4ds - join to the p of the previous R - 14ds - 1p - 4ds. Close and RW. C of 1ds - slide 1 bead - 1ds. RW.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 14ds - 1p - 4ds. Close and RW. C of 2ds*. RW.
Repeat from *to*, joining the last R to the first. Cut and tie.
Rounds 2 - 3:
Load 6 beads in the shuttle 1 and 18 beads in the shuttle 2. Pass thread of shuttle 1 through joining picot between two rings and tie it to thread of shuttle 2. Work *C of 8ds - 1p - 8ds - join to the next p*.
Repeat from *to* five more times.
Continue the third round, *slide 1 bead from shuttle 1 and work C of 12ds - slide 3 beads from shuttle 2 - 12ds - join between two chains of the previous round*.
Repeat from *to* five more times. Cut and tie.


Per fare questo motivo (a destra), ci occorre:

  • cotone rosso nr. 16;
  • 2 navette;
  • 27 perline.

Questo motivo è composto da tre giri.

Giro 1:
Avvolgete la navetta 1.
Avvolgete la navetta 2 e inserite 3 perline. Legate i fili delle navette.
Con la navetta 1, lavorate un AN di 4nd - 1p - 14nd - 1p - 4nd. Ch. e volt. AR di 1nd - fate scorrere 1 perlina - 1nd. Volt. il lavoro.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 14nd - 1p - 4nd. Ch. e volt. AR di 2nd. Volt. il lavoro.
*AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 14nd - 1p - 4nd. Ch. e volt. AR di 1nd - far scorrere 1 perlina - 1nd. Volt. il lavoro.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 14nd - 1p - 4nd. Ch. e volt. AR di 2nd*. Volt. il lavoro.
Ripetete da *a*, unendo l'ultimo AN al primo. Tagliate e annodate i fili.

Giri 2 - 3:
Inserite 6 perline nella navetta 1 e 18 perline nella navetta 2. Passate il filo della navetta 1 attraverso un picot d'unione fra due anelli e legatelo al filo della navetta 2. Lavorate un *AR di 8nd - 1p - 8nd - att. al p successivo*.
Ripetere da *a* altre cinque volte.
Continuate con il terzo giro. *Fate scorrere 1 perlina dalla navetta 1 e lavorate un AR di 12nd - fate scorrere 3 perline dalla navetta 2 - 12nd - att. fra i due AR del giro precedente*.
Ripetete da *a* altre cinque volte. Tagliate e annodate i fili.


Enjoy tatting!

Buon lavoro!