lunedì 27 febbraio 2017

Tatting decorations - Decorazioni a chiacchierino

Tatting decorations - Decorazioni a chiacchierino
Do you want to decorate a bag, a pillow or anything else, but do not know how to make?
What do you think about these tatting decorations?
Nice, colorful and, above all, easy to make.
If you want to make them, follow below instructions.

Volete decorare una borsa, un cuscino o qualsiasi altra cosa, ma non sapete come fare?
Cosa ne pensate di queste decorazioni a chiacchierino?
Simpatiche, colorate e, soprattutto, facili da fare.
Se volete realizzarle, seguite le istruzioni riportate di seguito.


All you need:
Perlè no 8 (colors of choice);
shuttle;
crochet hook;
scissors.

Occorrente:
Perlè nr. 8 (colori a scelta);
navetta;
uncinetto;
forbici.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p

Abbreziazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.

Every motif is worked with two colors and in each of them I made a double join as shown in this video. I used eight different colors, but you may use many more, or only two, according to your preference and your creativity.
Ogni motivo è lavorato con due colori e in ognuno di essi ho eseguito una doppia unione come viene mostrato in questo video. Io ho utilizzato otto colori diversi, ma voi potete usarne molti di più, o solamente due, secondo il vostro gusto e la vostra creatività.


Instructions / Istruzioni:

Tatting decorations - Decorazioni a chiacchierino
I worked 5 motifs in this way:
Color 1.
R of 1ds - 1p - 4ds - 1p - 1ds. Close. *R of 1ds, join to the p of the previous R - 4ds - 1p - 1ds. Close.* Repeat from *to* 3 more times, joining the last R to the first. Cut and tie.
Color 2.
Leaving the thread at the ball, pass the tail through the first p of the R and tie to the shutlle. Wind a shuttle with 30cm of thread approx. and work a *C of 10ds, join to the next p, make a double join (you can watch the video)*. Repeat from *to* 4 more times. Cut and tie.

Ho lavorato 5 motivi nel seguente modo:
Colore 1.
AN di 1nd - 1p - 4nd - 1p - 1nd. Chiudere. *AN di 1nd, att. al p  dell'AN precedente - 4nd - 1p - 1nd. Chiudere.* Ripetere da *a* altre 3 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Tagliare e annodare i fili.
Colore 2.
Lasciando il filo attaccato al gomitolo, passate l'estremità attraverso il primo p dell'AN e legatelo alla navetta. Avvolgete all'incirca 30cm di filo e lavorate un AR di *10nd, att. al p successivo, eseguite una doppia unione (guardate il video)*. Ripetere da *a* altre 4 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting decorations - Decorazioni a chiacchierino
I worked 5 motifs in this way:
Color 1.
R of 2ds - 1p - 8ds - 1p - 2ds. Close. *R of 2ds, join to the p of the previous R - 8ds - 1p - 2ds. Close.* Repeat from *to* 3 more times, joining the last R to the first. Cut and tie.
Color 2.
Leaving the thread at the ball, pass the tail through the first p of the R and tie to the shutlle. Wind a shuttle with 35cm of thread approx. and work a *C of 16ds, join to the next p, make a double join (you can watch the video)*. Repeat from *to* 4 more times. Cut and tie.

Ho lavorato 5 motivi nel seguente modo:
Colore 1.
AN di 2nd - 1p - 8nd - 1p - 2nd. Chiudere. *AN di 2nd, att. al p  dell'AN precedente - 8nd - 1p - 2nd. Chiudere.* Ripetere da *a* altre 3 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Tagliare e annodare i fili.
Colore 2.
Lasciando il filo attaccato al gomitolo, passate l'estremità attraverso il primo p dell'AN e legatelo alla navetta. Avvolgete all'incirca 35cm di filo e lavorate un *AR di 16nd, att. al p successivo, eseguite una doppia unione (guardate il video)*. Ripetere da *a* altre 4 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting decorations - Decorazioni a chiacchierino
I worked 3 motifs in this way:
Color 1.
R of 3ds - 1p - 12ds - 1p - 3ds. Close. *R of 3ds, join to the p of the previous R - 12ds - 1p - 3ds. Close.* Repeat from *to* 3 more times, joining the last R to the first. Cut and tie.
Color 2.
Leaving the thread at the ball, pass the tail through the first p of the R and tie to the shutlle. Wind a shuttle with 40cm of thread approx. and work a *C of 24ds, join to the next p, make a double join (you can watch the video)*. Repeat from *to* 4 more times. Cut and tie.

Ho lavorato 3 motivi nel seguente modo:
Colore 1.
AN di 3nd - 1p - 12nd - 1p - 3nd. Chiudere. *AN di 3nd, att. al p  dell'AN precedente - 12nd - 1p - 3nd. Chiudere.* Ripetere da *a* altre 3 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Tagliare e annodare i fili.
Colore 2.
Lasciando il filo attaccato al gomitolo, passate l'estremità attraverso il primo p dell'AN e legatelo alla navetta. Avvolgete all'incirca 40cm di filo e lavorate un *AR di 24nd, att. al p successivo, eseguite una doppia unione (guardate il video)*. Ripetere da *a* altre 4 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting decorations - Decorazioni a chiacchierino
I worked 3 motifs in this way:
Color 1.
R of 4ds - 1p - 16ds - 1p - 4ds. Close. *R of 4ds, join to the p of the previous R - 16ds - 1p - 4ds. Close.* Repeat from *to* 3 more times, joining the last R to the first. Cut and tie.
Color 2.
Leaving the thread at the ball, pass the tail through the first p of the R and tie to the shutlle. Wind a shuttle with 40cm of thread approx. and work a *C of 28ds, join to the next p, make a double join (you can watch the video)*. Repeat from *to* 4 more times. Cut and tie.

Ho lavorato 3 motivi nel seguente modo:
Colore 1.
AN di 4nd - 1p - 16nd - 1p - 4nd. Chiudere. *AN di 4nd, att. al p  dell'AN precedente - 16nd - 1p - 4nd. Chiudere.* Ripetere da *a* altre 3 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Tagliare e annodare i fili.
Colore 2.
Lasciando il filo attaccato al gomitolo, passate l'estremità attraverso il primo p dell'AN e legatelo alla navetta. Avvolgete all'incirca 40cm di filo e lavorate un *AR di 28nd, att. al p successivo, eseguite una doppia unione (guardate il video)*. Ripetere da *a* altre 4 volte. Tagliare e annodare i fili.


Sew the motifs onto the object that you want to decorate.

Cucite i motivi sull'oggetto che volete decorare.

venerdì 10 febbraio 2017

Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino

Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
These doilies are an example how Josephine Knots can be used in a really pretty creation.

Questi centrini sono un esempio di come i Nodi Giuseppina possono essere utilizzati in una creazione davvero carina.

Size:
diameter cm 10

Dimensioni: 
diametro cm 10


All you need:
Perlè no 8 (3 colors of choice, hereafter referred as color 1 - 2 - 3);
2 shuttles;
crochet hook;
scissors.

Occorrente:
Perlè nr. 8 (3 colori a scelta, indicati di seguito come colore 1 - 2 - 3);
2 navette;
uncinetto;
forbici.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
Reverse work = RW
Josephine Knot(s) = JK(s)
double stitch = ds
picot = p

Abbreziazioni:
Anello = AN
Arco = AR
Chiudere e voltare = Ch. e Volt.
Nodo Giuseppina = NG
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.


Details about every round are available in this video.
I dettagli di ciascun giro sono disponibili in questo video.


Instructions: / Istruzioni:

Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
Color 1.
Round 1: R of 2ds - 4p separated by 2ds - 2ds. Close. *R of 2ds - join to the last p of the previous R - 2ds - 3p separated by 2ds - 2ds. Close. *Repeat from *to* 4 more times, joining the last R to the first. Cut and tie.

Colore 1.
Giro 1: AN di 2nd - 4p separati da 2nd - 2nd. Ch. *AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 2nd - 3p deparati da 2nd - 2nd. Ch.*. Ripetere da *a* altre 4 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Tagliare e annodare i fili.

Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
Color 2.
Round 2: *R of 4ds - join to the first p of the R of the previous round - 4ds. Close. Work 2JKs, leaving some space between them. R of 4ds - join to the second p of the R of the previous round - 4ds. Close. Work 2JKs.* Repeat from *to* 5 more times. Cut and tie. 

Colore 2.
Giro 2: *AN di 4nd - att. al primo p dell'AN del giro precedente - 4nd. Ch. Lavorare 2NG, lasciando un po' di spazio tra loro. AN di 4nd - att. al secondo p dell'AN del giro precedente - 4nd. Ch. Lvorare 2NG.* Ripetere da *a* altre 5 volte. Tagliare e annodare i fili.



Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
Color 3.
Round 3: Use 2 shuttles for working this round. *With the first shuttle, work R of 6ds - join into the space between 2JKs - 6ds. Close. RW. C of 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. With the second shuttle, work R of 4ds - 4p separated by 2ds - 4ds. Close. C of 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. RW.* Repeat from *to* 11 more times. Cut and tie.

Colore 3.
Giro 3: Utilizzate 2 navette per lavorare questo giro. *Con la prima navetta, lavorate un AN di 6nd - att. nello spazio compreso tra i 2NG - 6nd. Ch. e volt. AR di 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Con la seconda navetta, lavorate un AN di 4nd - 4p separati da 2nd - 4nd. Ch. AR di 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Volt.* Ripetere da *a* altre 11 volte. Tagliare e annodare i fili.

Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
Color 2.
Round 4: *R of 4ds - join to the first p of the R of the previous round - 4ds. Close. Work 2JKs. Repeat the same R as before and join it to the second p. Work 2JKs. Repeat another R as before and join it to the third p. Work 2JKs. Repeat another R as before and join it to the fourth p. Work 1JK.* Repeat from *to* 11 more times. Cut and tie.

Colore 2.
Giro 4: *AN di 4nd - att. al primo p dell'AN del giro precedente - 4nd. Ch. Lavorate 2NG. Ripetete lo stesso AN di prima da unire al secondo p. Lavorate 2NG. Ripetete un altro AN come prima da unire al terzo p. Lavorate 2NG. Ripetete un altro AN come prima da unire al quarto p. Lavorate 1NG.* Ripetete da *a* altre 11 volte. Tagliate e annodate i fili. 

Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
Color 2.
Round 5: *R of 4ds - join into the space between 2JKs - 4ds. Close. Work 2JKs.* Repeat from *to* up to the end of round.

Colore 2.
Giro 5: *AN di 4nd - att. nello spazio compreso tra i 2NG - 4nd. Ch. Lavorate 2NG.* Ripetete da *a* fino alla fine del giro.



Mini tatting doilies - Mini centrini a chiacchierino
Color 2.
Round 6: *R of 4ds - join into the space we have before the first JK - 4ds. Close. Work 1JK. R of 4ds - join into the space between 2JKs - 4ds. Close. Work 1JK. R of 4ds - join into the space we have after the second JK - 4ds. Close. Work 1JK.* Repeat from *to* up to the end of round. Cut and tie.

Colore 2.
Giro 6: *AN di 4nd - att. nello spazio che c'è prima del primo NG - 4nd. Ch. Lavorare 1NG. AN di 4nd - att. nello spazio compreso tra i 2NG - 4nd. Close. Lavorare 1NG. AN di 4nd - att. nello spazio che c'è dopo il secondo NG - 4nd. Ch. Lavorare 1NG.* Ripetere da *a* fino alla fine del giro. Tagliare e annodare i fili. 

mercoledì 1 febbraio 2017

Crochet edging (pattern 1) - Bordura all'uncinetto (schema 1)

Crochet edging (pattern 1) - Bordura all'uncinetto (schema 1)
This pattern is very easy to make and is perfect as edging.
Like other patterns you find in this blog, even this one is my creation, so I hope you enjoy it.
See you soon with other patterns, but now enjoy crochet by following the below instructions.

Questo modello è molto semplice da realizzare ed è perfetto utilizzato come bordura.
Come tutti gli altri progetti presenti nel blog, anche questo è una mia crezione, perciò spero vi piaccia.
Ci vediamo presto con altri schemi, ma ora vi auguro buon lavoro con le istruzioni riportate di seguito.

Crochet edging (pattern 1) - Bordura all'uncinetto (schema 1)


All you need:
yarn size 30
crochet hook 1mm

Abbreviations:
Chain = Ch
slip stitch = sl st
single crochet = sc
double crochet = dc

Edging size: 2 cm

Instructions:
Row 1: Ch12 - 1dc in 4th ch from hook, *ch19 - 1dc in 4th ch from hook*. Repeat from *to* up to the desired length. Turn.

Row 2: Ch15 - 1sc in ch3 space, *ch10 - 1sc*. Repeat from *to* 4 more times. **Ch7 - 1sc in 8th ch - ch7 - 1sc in next ch3 space**.
Repeat from *to* 5 more times and then from **to** once.
Repeat these two steps up to end of row. Finish with ch7 - 1sl st into the first ch of the previous row. Turn.

Row 3: **Ch3 - *3sc in ch10 space, ch1*. Repeat from *to* 4 more times. Add ch2 - 1sc in sc of previous row**.
Repeat from **a** up to end of row. Finish with 1dc into the 7th ch of the previous row instead of the last ch3. Turn.

Row 4: *5sc (1sc in each st of previous row) - 2sc into the next st - 2sc (1sc in each st of previous row) - 2sc into the next st - 5sc (1sc in each st of previous row) - 2sc into the next st - ch3*. Repeat from *to* up to end of row. Turn.

Row 5: Add ch1 to the last ch3 of the previous row, so to have *ch4, skip 1 stitch, 1sc in next st.*. Repeat from *to* 7 more times.
**Ch2 - 1sc into the next 1st sc**. Repeat from *to* 8 more times and then from **to** once.
Repeat these two steps up to end of row. Finish with 1sc into the last sc of the previous row. Turn.

Row 6: 3sl st in ch4 space, *ch4 - 1sc in next ch4 space*. Repeat from *to* 6 more times. 1sc in next space and repeat from *to* 7 more times.
Repeat these steps up to end of row. At end of row, work ch5 - 1sc into the 1st ch of the 1st row and, onto chain stitches of the 1st row, work ch3 (count as 1st dc) - 7dc - **3dc in dc space - 7dc in next ch space - 7dc in next ch space**. Repeat from **to** up to end of row. After the last dc work ch3 - 1sc into the ch of the 1st row - ch5 - 1sc into the 3rd sl st of the 6th row.


Occorrente:
cotone nr. 30
uncinetto 1mm

Abbreviazioni:
Catenella = cat.
maglia bassissima = m.bss.
maglia bassa = m.b.
maglia alta = m.a.

Dimensioni bordura: 2 cm

Istruzioni:
Giro 1: 12cat. - 1m.a. sulla quarta catenella dall'uncinetto. *19cat. - 1m.a. sulla quarta catenella dall'uncinetto*.
Ripetere da *a* fino alla lunghezza desiderata. Voltare il lavoro.

Giro 2: 15cat. - 1m.b. nello spazio formato dalle 3cat., *10cat. - 1m.b.*. Ripetere da *a* 4 volte.
**7cat. - 1m.b. nell'ottava cat. - 7cat. - 1m.b. nello spazio successivo formato dalle 3cat.**.
Ripetere da *a* 5 volte e poi da **a** una volta.
Ripetere questi due passaggi per tutta la lunghezza. Terminare con 7cat. - 1m.bss. sulla prima catenella del giro precedente. Voltare il lavoro. 

Giro 3: **3cat. - *3m.b. nello spazio formato dalle 10cat. del giro precedente, 1cat.*. Ripetere da *a* 4 volte. Aggiungere 2cat. - 1m.b. sulla m.b. del giro precedente**.
Ripetere da **a** per tutta la lunghezza. Alla fine del giro lavorare 1m.a. sulla settima cat. del giro precedente al posto delle 3cat. finali. Voltare il lavoro.

Giro 4: *5m.b. (1m.b. in ogni punto del giro precedente) - 2m.b. nel punto successivo - 2m.b. (1m.b. in ogni punto del giro precedente) - 2m.b. nel punto successivo - 5m.b. (1m.b. in ogni punto del giro precedente) - 2m.b. nel punto successivo - 3cat.*.
Ripetere da *a* per tutta la lunghezza. Voltare il lavoro. 

Giro 5: Aggiungere 1cat. alle ultime 3cat. del giro precedente, così da avere *4cat., saltare 1 punto, 1m.b. nel punto successivo*. Ripetere da *a* 7 volte.
**2cat. - 1m.b. nella prima m.b. successiva**. Ripetere da *a* 8 volte e poi da **a** una volta.
Ripetere questi due passaggi per tutto il giro. Concludere il giro con 1m.b. sull'ultima m.b. del giro precedente. Voltare il lavoro.

Giro 6: 3m.bss. nello spazio formato dalle 4cat. del giro precedente, *4cat. 1m.b. nello spazio successivo*. Ripetere da *a* 6 volte. 1m.b. nello spazio successivo e ripetere da *a* 7 volte. Ripetere questi passaggi per tutto il giro.
Alla fine del giro, lavorare 5cat. 1m.b. sulla prima cat. del primo giro e, sulle cat. del primo giro, lavorare 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) - 7m.a. - **3m.a. nello spazio formato dalla m.a. del primo giro - 7m.a. sulle cat. successive - 7m.a. sulle cat. successive**. Ripetere da **a** per tutto il giro. Dopo l'ultima m.a. lavorare 3cat. - 1m.b. sulla cat. del primo giro - 5cat. - 1m.b. sulla terza m.bss. del sesto giro.