martedì 23 maggio 2017

Motif 7 - Motivo 7

Tatting motif

Materials:
Perlè no 8;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors;
paper clip.


Occorrente:
Perlè nr. 8;
2 navette;
uncinetto;
forbici;
graffetta.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Size: cm 7 x cm 7
Dimensioni: cm 7 x cm 7

All steps of this project are shown in this video.
Tutti i passaggi per realizzare di questo motivo sono mostrati nelle immagini di questo video.

Explanation/Spiegazione:

Tatting motif
This is the diagram of the motif 7. As you can see, there are many picots and chains, which can be misleading about how to make it...but It's just an impression. If we break it up in all its rounds, we can see that it is very easy to make.

Questo è lo schema del motivo 7. Come potete vedere ci sono molti picot e archi, che potrebbero trarre in inganno su come procedere per realizzarlo...ma è solo un'impressione. Infatti se scomponiamo il motivo in tutti i suoi giri, ci accorgiamo che è veramente facile da fare.  




 Tatting motif
Round 1
Wind two shuttles and work:
R of 4ds - 5p separated by 4ds - 4ds. Close and RW. 
C of 3ds - 1p - 15ds - insert a paper clip - 15ds - 1p - 3ds. RW. Remove the paper clip, so we have a very small picot (this step is shown in the video).
*R of 4ds - 5p separated by 4ds - 4ds. Close and RW.
C of 3ds - join to the p of the previous C - 15ds - insert a paper clip - 15ds - 1p - 3ds. RW. Remove the paper clip.*
Repeat from *to* 2 more times. Cut and tie.

Giro 1
Avvolgere il filo in due navette e lavorare:
AN di 4nd - 5p separati da 4nd - 4nd. Ch. e volt. 
AR di 3nd - 1p - 15nd - inserite una graffetta - 15nd - 1p - 3nd. Volt. Togliete la graffetta, così avremo un picot molto piccolo (questo passaggio è mostrato in una foto contenuta nel video).
*AN di 4nd - 5p separati da 4nd - 4nd. Ch. e volt.
AR di 3nd - att. al p dell'AR precedente - 15nd - inserite una graffetta - 15nd - 1p - 3nd. Volt. Togliete la graffetta.*
Ripetere da *a* altre 2 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting motif
Round 2
**R of 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds - join to the fifth p of the R of the previous round - 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close and RW.
C of 2ds - 5p separated by 2ds - 2ds. RW.
*R of 2ds - 1p - 2ds - join to the second-last p of the previous R - 2ds - join to the next p of the R of the previous round - 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close and RW. 
C of 2ds - 5p separated by 2ds - 2ds. RW.*
Repeat from *to* 2 more times.
R of 2ds - 1p - 2ds - join to the second-last p of the previous R - 2ds - join to the last p of the R of the previous round - 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close and RW. 
C of 2ds - 7p separated by 2ds - 2ds - join to the small p of the C of the previous round.
C of 2ds - join to the last p of the previous C - 2ds - 6p separated by 2ds - 2ds. RW.**
Repeat from **to** 3 more times. Cut and tie.

Giro 2
**AN di 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd - att. al quinto p di un AN del giro precedente - 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Ch. e volt.
AR di 2nd - 5p separati da 2nd - 2nd. Volt.
*AN di 2nd - 1p - 2nd - att. al penultimo p dell'AN precedente - 2nd - att. al p successivo dell'AN del giro precedente - 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Ch. e volt. 
AR di 2nd - 5p separati da 2nd - 2nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 2 volte.
AN di 2nd - 1p - 2nd - att. al penultimo p dell'AN precedente - 2nd - att. all'ultimo p dell'AN del giro precedente - 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Ch. e volt. 
AR di 2nd - 7p separati da 2nd - 2nd - att. al piccolo p dell'AR del giro precedente.
AR di 2nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente - 2nd - 6p separati da 2nd - 2nd. Volt.**
Ripetere da **a** altre 3 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting motif
Round 3
Pass the thread through the small p of the C of the first round and work:
C of 2ds - 8p separated by 2ds - 2ds - join to the small p of the next C.
*C of 2ds - join to the last p of the previous C - 2ds - 7p separated by 2ds - 2ds - join to the next small p.*
Repeat from *to* 2 more times, joining the last C to the first. Cut and tie.

Giro 3
Passare il filo attraverso il piccolo p di un AR del primo giro e lavorare:
AR di 2nd - 8p separati da 2nd - 2nd - att. al piccolo p dell'AR successivo.
*AR di 2nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente - 2nd - 7p separati da 2nd - 2nd - att. al successivo p piccolo.*
Repetere da *a* altre 2 volte, unendo l'ultimo AR al primo. Tagliare e annodare i fili.

venerdì 5 maggio 2017

Motif 6 - Motivo 6

Tatting motif

Materials:
Perlè no 8;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors.


Occorrente:
Perlè nr. 8;
2 navette;
uncinetto;
forbici.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Size: 7,5 cm
Dimensioni: 7,5 cm

You can see all images of this project in this video.
Potete vedere tutte le immagini di questo progetto in questo video.

Tatting motif
Explanation/Spiegazione:

Wind two shuttles and work:

R of 10ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 10ds. Close.
R of 10ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 10ds. Close and RW.
C of 40ds. RW.
*R of 10ds - join to the p of the last R of the previous group - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 10ds. Close.
R of 10ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 10ds. Close and RW.
C of 40ds. Pass the shuttles through the previous C and cross two chains. RW. (The images of this step are shown in the video)*
Repeat from *to* 4 more times, joining the last R to the first. Cross the last two chains. Cut and tie.


Tatting motif
Avvolgere il fili in due navette e lavorare:

AN di 10nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 10nd. Ch.
AN di 10nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 10nd. Ch. e volt.
AR di 40nd. Volt.
*AN di 10nd - att. al p dell'ultimo AN del gruppo precedente - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 10nd. Ch.
AN di 10nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 10nd. Ch. e volt.
AR di 40nd. Passare le navette attraverso l'AR precedentemente lavorato e incrociare i due archi. Volt. il lavoro. (Le immagini di questo passaggio sono mostrate nel video)*
Ripetere da *a* altre 4 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Incrociare gli ultimi due AR. Tagliare e annodare i fili.

lunedì 20 marzo 2017

Crochet: decorative stitch 3 - Uncinetto: punto decorativo 3

Crochet: decorative stitch 3 - Uncinetto: punto decorativo 3
Abbreviations:
Chain = Ch
double crochet = dc


Abbreviazioni:
Catenella = cat.
maglia alta = m.a.




This stitch is worked onto chain stitches in multiples of 3.
Make a chain of desired length (you find in the diagram 39ch = 13 x 3) and work in this way:


Questo punto si lavora su un numero di maglie multiplo di 3.
Avviate una catenella di base della lunghezza desiderata (nello schema troverete indicate 39cat. = 13 x 3) e lavorate nel seguente modo:

Crochet: decorative stitch 3 - Uncinetto: punto decorativo 3
Row 1: 3ch (count as 1dc) + 2ch - 1dc into the 8th stitch from the hook - *2ch - skip 2ch - 1dc into the next ch stitch.*
Repeat from *to* across the row. Turn.

Giro 1: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - 1m.a. nell'ottava cat. dall'uncinetto - *2cat. - saltate 2cat. - 1m.a. nella cat. successiva.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Girare il lavoro.


Row 2: 3ch (count as 1dc) + 2ch - skip 2ch space - 5dc into the next 2ch space - *2ch - skip 2ch space - 5dc into the next space.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row. Turn.

Giro 2: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 5m.a. nello spazio successivo - *2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 5m.a.nello spazio successivo.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente. Girare il lavoro.


Row 3: 3ch (count as 1dc) + 2ch - skip 2ch space - 1dc into the 1st dc of the previous row - *2ch - skip dc - 5dc into the next 2ch space.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - skip 4dc - 1dc into the last dc - 2ch - skip 2ch space - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row. Turn.

Giro 3: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nella prima m.a. del giro precedente - *2cat. - saltare le maglie alte - 5m.a. nello spazio successivo.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - saltare 4m.a. - 1m.a. nell'ultima m.a. - 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente. Girare il lavoro.


Row 4: 3ch (count as 1dc) + 2ch - skip 2ch space - 5dc into the next 2ch space - *2ch - skip dc - 5dc into the next 2ch space.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row. Turn.

Giro 4: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 5m.a. nello spazio successivo - *2cat. - saltare le m.a. - 5m.a. nello spazio successivo.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente. Girare il lavoro.


Row 5: repeat row 3.

Giro 5: ripetere il giro 3.


Row 6: repeat row 4.

Giro 6: ripetere il giro 4.


Last Row (row 7 of the diagram): 3ch (count as 1dc) + *2ch - skip 2ch space - 1dc into the 1st dc of the previous row - 2ch - skip dc - 1dc into the last dc.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - skip 2ch space - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row.

Ultimo Giro (giro 7 dello schema): 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + *2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nella prima m.a. del giro precedente - 2cat. - saltare le m.a. - 1m.a. nell'ultima m.a.*. Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente.

mercoledì 15 marzo 2017

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino















Tatting or Embroidery?
Which do you prefer? I love both, but in this case I used tatting as embroidery.
Let's see how:

Chiacchierino o Ricamo?
Cosa preferite? Io li amo entrambi, ma in questo caso ho utilizzato il chiacchierino come fosse un ricamo.
Vediamo come:

Materials:
Perlè no 8;
9 beads (2 mm);
2 shuttles;
crochet hook;
scissors;
embroidery needle.

Occorrente:
Perlè nr. 8;
9 perline (2 mm);
2 navette;
uncinetto;
forbici;
ago da ricamo.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Josephine knot = JK
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
Nodo Giuseppina = NG
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Size: 15 cm x 4 cm
Dimensioni: 15 cm x 4 cm

You can see all images of this project here.
Potete vedere tutte le immagini di questo progetto qui.

Explanation/Spiegazione:

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino
Wind a shuttle and insert 9 beads on the thread (photo 1).
Work 1JK - slide a bead - 1JK. Tie the tails in order to obtain a circle. *Slide a bead again - work 1JK - join into the centre of the circle*.
Repeat from *to* 7 more times (photo 2). Tie the thread of the shuttle with the tail, so it will form a little ball of beads and Jks (photo 3). Work a R of 4ds - 1p - 10ds - 1p - 4ds. Close.
*R of 4ds - join to the previous p - 10ds - 1p - 4ds. Close.*
Repeat from *to* 4 more times. Cut and tie. Use these ends to fasten the central part to the motif with help of an embroidery needle.
Pass the thread of a shuttle through 1p and wind another shuttle with 30 cm of it (photo 4).
*Work a C of 16ds - join to the next p.*
Repeat from *to* 5 more times (photo 5).
After working the last C, work a C of 22ds - join to the next p.*
Repeat from *to* 5 more times (photo 6).

Avvolgete il filo sulla navetta e inserite 9 perline. (foto 1).
Lavorate 1NG - fate scivolare 1 perlina - 1NG. Legate i fili in modo da formare un cerchio. *Fate scivolare 1 perlina - lavorate 1NG - att. al centro del cerchio.*
Ripetete da *a* altre 7 volte (foto 2).  Legate il filo della navetta con l'altra estremità, si formerà così una pallina di perline e NG (foto 3). Lavorate un AN di 4nd - 1p - 10nd - 1p - 4nd. Ch.
*AN di 4nd - att. al p precedente - 10nd - 1p - 4nd. Ch.*
Ripetere da *a* altre 4 volte. Tagliate e annodate i fili. Con l'ausilio di un ago da ricamo, utilizzate queste estremità per fissare la parte centrale al motivo.
Passate il filo di una navetta attraverso 1p e avvolgete circa 30 cm di filo su un'altra navetta (foto 4).
*Lavorate un AR di 16nd - att. al p successivo.*
Ripetere da *a* altre 5 volte (foto 5).
Dopo aver lavorato l'ultimo AR, eseguite un AR di 22nd - att. al p successivo*.
Ripetere da *a* altre 5 volte (foto 6).

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino


















When all C are made, continue working in this way:

Completati tutti gli AR, continuate così:

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino



Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino
**C of 18ds - 1p - 3ds. With the second shuttle make a R of 3ds - join to the p - 7ds - 1p – 10ds. Close.
Tie the threads and RW (in this way the second shuttle always works as the second shuttle).
C of 6ds - 1p - 3ds - with the second shuttle R of 3ds - join to the p - 7ds - 1p - 10ds. Close. C of 8ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 6ds - 1p - 8ds. Close.
Tie the threads and RW.
C of 6ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 6ds - 1p - 8ds. Close. C of 6ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 4ds - 1p - 6ds. Close.
Tie the threads and RW.
C of 5ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 4ds - 1p - 6ds. Close.
C of 10ds - 1JK. Cut and tie.**
Work from **to** on the other side of the motif also.

**AR di 18nd - 1p - 3nd. Con la seconda navetta, lavorate un AN di 3nd - att. al p - 7nd - 1p – 10nd. Ch.
Legare i fili e volt. il lavoro (in questo modo la seconda navetta continuerà a lavorare come seconda navetta).
AR di 6nd - 1p - 3nd - con la seconda navetta AN di 3nd - att. al p - 7nd - 1p - 10nd. Ch. AR di 8nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 6nd - 1p - 8nd. Ch.
Legare i fili e volt. il lavoro.
AR di 6nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 6nd - 1p - 8nd. Ch. AR di 6nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 4nd - 1p - 6nd. Ch.
Legare i fili e volt. il lavoro.
AR di 5nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 4nd - 1p - 6nd. Ch.
AR di 10nd - 1NG. Tagliare e annodare i fili.**
Lavorate da **a** anche sull'altro lato del motivo.

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino













Sew the motif onto the object that you want to decorate, for example a skirt.
Cucite il motivo su ciò che volete decorare, per esempio una gonna.

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino


venerdì 10 marzo 2017

Crochet: decorative stitch 2 - Uncinetto: punto decorativo 2

Crochet: decorative stitch 2 - Uncinetto: punto decorativo 2
Abbreviations:
Chain = Ch
single crochet = sc
double crochet = dc
triple or treble crochet = tr

Abbreviazioni:
Catenella = cat.
maglia bassa = m.b.
maglia alta = m.a.
maglia altissima = m.ass.






This stitch is worked onto chain stitches in multiples of 4, plus add 1.
Make a chain of desired length (you find in the diagram 37ch = 9 x 4 + 1) and work in this way:


Questo punto si lavora su un numero di maglie multiplo di 4 + 1.
Avviate una catenella di base della lunghezza desiderata (nello schema troverete indicate 37cat. = 9 x 4 + 1) e lavorate nel seguente modo:

Crochet: decorative stitch 2 - Uncinetto: punto decorativo 2
Row 1: 3ch (count as 1dc) - 3ch - 1dc into the 4th stitch from the hook - 1dc into the 7th stitch from the hook. *Skip 3ch and work 1dc into the next ch stitch - 3ch - 1dc into the top loop of the previous dc - 1dc into the same ch of the previous dc.*
Repeat from *to* across the row. Turn.

Giro 1: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) - 3cat. - 1m.a. puntando nella quarta cat. dall'uncinetto - 1m.a nella settima cat. dall'uncinetto. *Saltare 3cat. e lavorare 1m.a. nella cat. successiva - 3cat. - 1m.a. puntando l'uncinetto nella m.a. precedente - 1m.a. nella stessa cat. della m.a. precedente.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Girare il lavoro.


Row 2: *7ch - 1sc between 2 dc of the previous row.* Repeat from ^to* across the row. End row with 3ch - 1tr. Turn.

Giro 2: *7cat - 1m.b. tra le due m.a. del giro precedente.* Ripetere da *a* per tutto il giro. Terminate il giro con 3cat. - 1m.ass. Girare il lavoro.


Row 3: repeat row 1 working the dc into the 4th ch of the previous row.

Giro 3: ripetere il giro 1 lavorando le m.a. nella quarta cat. del giro precedente.


Row 4: repeat row 2.

Giro 4: ripetere il giro 2.