venerdì 4 agosto 2017

Crochet coaster with tatting edging - Sottobicchiere all'uncinetto con bordo a chiacchierino.

Crochet coaster with tatting edging - Sottobicchiere all'uncinetto con bordo a chiacchierino.

As anticipated in the previous post, today we begin to realize the crochet placemat and coaster set with tatting edging.

The first part of this project is the creation of the crochet spiral, so we will need:
two different colors of yarn size 5;
crochet hook size 3,5 mm;
a paper clip.

Get started with a magic loop and continue alternating the processing between the two colors. The spiral consists only of double chochet stitches (= dc), so it is very easy to work, but in order to obtain well-defined start and end, it is necessary to use a gradation of stitches, which also includes the use of:


Another important element is the increase of the stitch, which is essential to correctly carry out the spiral evolution.
For the beginners, who equally want to realize this project, I remind you that by clicking on the stitches name used, you can read the respective tutorials.

Hope you like it!
Happy crochet everybody!


Come anticipato nel post precedente, oggi iniziamo a realizzare il set composto da un sottobicchiere e un sottopiatto all'uncinetto con bordo di finizione a chiacchierino.

La prima parte di questo progetto consiste nella realizzazione della spirale all'uncinetto, per la quale ci serviranno:
due colori differenti di filato nr. 5;
un uncinetto misura 3,5 mm;
una graffetta.

Si inizia con un anello magico e si prosegue alternando la lavorazione tra i due colori. La spirale è composta esclusivamente da maglie alte ( = m.a.), quindi molto facile da lavorare, ma per ottenere un inizio e una fine ben definiti è necessario utilizzare una gradazione di punti che prevede anche l'impiego di:



Un altro elemento di fondamentale importanza è l'aumento della maglia, indispensabile per eseguire correttamente l'evoluzione della spirare.
Per chi è alle prime armi con l'uncinetto, ma desidera ugualmente mettersi all'opera con questo progetto, vi ricordo che cliccando sul nome dei punti utilizzati potrete visualizzare i rispettivi tutorials.

Spero vi piaccia!
Non mi resta che augurarvi buon lavoro... e buon divertimento!


Instructions/Istruzioni:

With green yarn make a magic loop - 1ch - 2sc - 2hdc - 2dc - 2tr. Insert a paper clip into the loop and take the orange yarn, then work into the magic loop 1ch - 1sc - 1hdc - 1dc - 1tr.
Close magic loop and, without to change color, work 2dc over the first green sc - 1dc over the second green sc and continue with 2dc (this is an increase that means to work 1dc + 1dc over the same stitch of the previous round; hereafter every increase will be indicated in this way) - 1dc - 2dc - 1dc - 2dc x 2 times.
Insert the paper clip into the orange loop and work again with the green yarn 2dc over the sc of the previous round, then work (1dc - 2dc) x 5 times - 2dc - 1dc - 2dc x 2 times - 1dc. Insert the paper clip and change color again. 
With orange yarn work (1dc - 2dc - 2dc) x 5 times - 1dc - 2dc. Insert the paper clip.
The placemat is worked at the same way regarding the orange yarn until here.
With green yarn work (2dc - 2dc - 1dc) x 9 times. Insert the paper clip.
The placemat is worked at the same way regarding the green yarn until here.
Now we have to complete the spiral with the orange yarn working a gradation of stitches in this way: 1dc + 1hdc over the same stitch - 1hdc - 1hdc + 1sc over the same stitch - 1sc x 2 times - 1sl st x 2 times.
Cut and fasten off.
With the green yarn 1dc + 1hdc over the same stitch - 2hdc - 1sc - 2sc - 1sc x 8 times - 1sl st.
Cut and fasten off.
The last complete round has 60 stitches in total.


Con il colore verde iniziate formando un anello magico e poi lavorate 1cat. - 2m.b. - 2m.m.a. - 2m.a. - 2m.ass. Inserite una graffetta nel cappio e prendete il filo di colore arancione, quindi lavorate, sempre nell'anello magico, 1cat. - 1m.b. - 1m.m.a. - 1m.a. - 1m.ass.
Chiudete l'anello magico e senza cambiare colore continuate a lovorare 2m.a. sulla prima m.b. verde - 1m.a. sulla seconda m.b. verde, proseguite lavorando 2m.a. (questo è un aumento e ciò significa che dovete lavorare 1m.a. + 1m.a. puntando l'uncinetto nello stesso punto del giro precedete; da qui in poi ogni aumento sarà indicato così) - 1m.a. - 2m.a. - 1m.a. - 2m.a. x 2 volte.
Inserite la graffetta nel cappio formato dal filo arancione e riprendete a lavorare con il verde 2m.a. nella m.b. sottostante, continuate lavorando (1m.a. - 2m.a.) x 5 volte - 2m.a. - 1m.a. - 2m.a. x 2 volte - 1m.a. Inserite la graffetta e cambiate di nuovo colore.
Con il filo arancione lavorate (1m.a. - 2m.a. - 2m.a.) x 5 volte - 1m.a. - 2m.a. Inserite la graffetta.
Fino a questo punto, il sottopiatto è lavorato allo stesso modo per quanto riguarda il colore arancione.
Riprendete il verde e lavorate (2m.a. - 2m.a. - 1m.a.) x 9 volte. Inserite la graffetta.
Fino a questo punto, il sottopiatto è lavorato allo stesso modo per quanto riguarda il colore verde.
Adesso completiamo la spirale con il filo arancione lavorando una gradazione di punti in questo modo: 1m.a. + 1m.m.a. sulla stessa maglia di base - 1m.m.a. - 1m.m.a. + 1m.b. sulla stessa maglia di base - 1m.b. x 2 volte - 1m.bss. x 2 volte.
Tagliare i affrancare il filo.
Riprendete il colore verde e lavorate 1m.a. + 1m.m.a. sulla stessa maglia di base - 2m.m.a. - 1m.b. - 2m.b. - 1m.b. x 8 volte - 1m.bss.
Tagliare e affrancare il filo.
L'ultimo giro completo ha un totale di 60 maglie.


Tatting diagram - Schema a chiacchierino
Once finished the crochet spiral, work a tatting edging beginnig with the green yarn.
Ring of 3ds - 1p - 6ds - 1p - 3ds. Close and reverse work.
Chain of 5ds - join to 1st of the last round of the spiral - 5ds. Reverse work.
*Ring of 3ds - 1p - 6ds - 1p - 3ds. Close and reverse work.
Chain of 5ds - skip 3 stitches of the last round of the spiral and join to the next - 5ds. Reverse work.*
Repeat from *to* all around. Cut and tie.
With orange yarn work:
*ring of 5ds - join to the p of the green ring - 6ds - join to the p of the next ring - 5ds. Close and reverse work.
Chain of 12ds. Reverse work.*
Repeat from *to* all around. Cut and tie.


Una volta completata la spirale all'uncineto, lavorate un bordo a chiacchierino iniziando con il filo verde.
Anello di 3nd - 1p - 6nd - 1p - 3nd. Chiudere e voltare il lavoro.
Arco di 5nd - attaccarsi a una maglia dell'ultimo giro della spirale - 5nd. Voltare il lavoro.
*Anello di 3nd - 1p - 6nd - 1p - 3nd. Chiudere e voltare il lavoro.
Arco di 5nd - saltare 3 maglie dell'ultimo giro della spirale e attaccarsi nel punto successivo - 5nd. Voltare il lavoro.*
Ripetere da *a* tutto intorno. Tagliare e annodare i fili.
Con il filo arancione lavorate:
*Anello di 5nd - attaccarsi al p dell'anello verde - 6nd - attaccarsi al p dell'anello successivo - 5nd. Chiudere e voltare il lavoro.
Arco di 12nd. Voltare il lavoro.*
Ripetere da *a* tutto intorno. Tagliare e annodare i fili.

venerdì 28 luglio 2017

Contaminations - Contaminazioni


I like contaminations between different handmade techniques, so, before summer break, I tried to combine tatting and crochet in a new pattern.
The result? A colorful placemat and coaster set. Both pieces are formed by a spiral of double crochet stitches, which develops until to reach an edge of rings and chains that complete its evolution and encapsulate it totally.


Amo le contaminazioni tra diverse tecniche artigianali, così, prima della pausa estiva, ho provato a combinare chiacchierino e uncinetto in un nuovo modello.
Il risultato? Un coloratissimo sottobicchiere con sottopiatto abbinato, entrambi formati da una spirale di maglie alte che si sviluppa fino a raggiungere un bordo di anelli e archi che ne completa l'evoluzione e la racchiude totalmente.


Placemat and Coaster Set Tatting and Crochet pattern

This is not the first time I work around patterns of this kind, in the past I have already published two projects: "Motif 5" and "Tatting doily (Christmas 2016)"...if you have not read their respective posts yet, I suggest you take a look; they are really easy to make :-)

When a pattern requires a mixture of two techniques, generally we find a prevailing technique and a secondary technique: the first is used to make the most of the work, the second to complete the pattern.
The effect is emphasized if we use different colours for each technique.
In the above mentioned patterns, I used tatting as primary technique and crochet as secondary; this time, on the contrary, the crochet is the principal actor, while the tatting is the final touch for completing the work.

If you like this project and you want to use it for decorating your table, follow me in the next posts, we will see how to make it. See you soon!


Questa non è la prima volta che lavoro su modelli di questo tipo, in passato ho già pubblicato due progetti: il "Motivo 5" e il "Centrino a chiacchierino (Natale 2016)"...se non avete ancora letto i rispettivi post, vi suggerisco di dare un'occhiata; sono veramente facili da realizzare :-)

Quando un modello richiede l'impiego di due tecniche, generalmente ne troviamo una prevalente e un'altra secondaria: la prima è utilizzata per realizzare la maggior parte del lavoro, la seconda per completare il modello.
L'effetto risulta enfatizzato se usiamo colori diversi da abbinare a ciacuna tecnica.
Nei modelli sopra citati, ho usato il chiacchierino come tecnica primaria e l'uncinetto come tecnica secondaria; questa volta, al contrario, è l'uncinetto a farla da padrone mentre il chiacchierino rappresenta il tocco finale che completa il lavoro.

Se questo progetto vi piace e volete usarlo per decorate la vostra tavola, seguitemi nei prossimi post, vedremo come realizzarlo. A presto!

sabato 8 luglio 2017

Tatting earrings - Orecchini a chiacchierino

Tatting earrings - Orecchini a chiacchierino


Materials:
Perlè no 8;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors;
2 beads;
2 hooks for earrings.


Occorrente:
Perlè nr. 8;
2 navette;
uncinetto;
forbici;
2 perline;
2 monachelle.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.


All steps of this project are shown in this video.
Tutti i passaggi per realizzare di questo motivo sono mostrati nelle immagini di questo video.

Tatting earrings - Orecchini a chiacchierino

Explanation/Spiegazione:

These earrings are worked in two steps.
First of all we work the rings, then the chain to complete the project.

Wind two shuttles and work R of 4ds - 1p - 10ds - 1p - 4ds. Close and RW.
C of 3ds. RW.
*R of 4ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 4ds. Close and RW.
C of 3ds. RW.*
Repeat from *to* 4 more times.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 4ds. Colse. Cut and tie.
Pass the thread of a shuttle between the fourth and fifth C, tie it to the second shuttle and wind a bit of thread to make the last C, so work C of 15ds - join to the p of the first R - 15ds - 1p - 15ds - join to the p of the last R - 15ds. Cut the threads and tie them between the second and thrid C as shown in the images of the video.
Complete earring with a bead on the top p before inserting the hook.
Repeat these steps another time to make the second earring, but remember to cross the last chain on the contrary before tying the threads.


Questi orecchini sono lavorati in due fasi.
Prima di tutto lavoriamo gli anelli, poi l'arco che serve a completare il progetto.

Avvolgere il filo in due navette e lavorare un AN di 4nd - 1p - 10nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
AR di 3nd. Volt.
*AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
AR di 3nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 4 volte.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 4nd. Ch. Tagliare e annodare i fili.
Passare il filo di una navetta tra il quarto e il quinto AR, legarlo alla seconda navetta e avvolgere un po' di filo per eseguire l'ultimo AR, quindi lavorare un AR di 15nd - att. al p del primo AN - 15nd - 1p - 15nd - att. al p dell'ultimo AN - 15nd. Tagliare i fili e legarli tra il secondo e il terzo AR come mostrato nelle immagini del video.
Completate l'orecchino infilando una perlina nel p superiore prima di inserire il gancio.
Ripetere questi passaggi un'altra volta per eseguire il secondo orecchino, ricordando di incrociare l'ultimo arco al contrario prima di legare i fili.

sabato 3 giugno 2017

Crochet summer bracelet - Braccialetto estivo all'uncinetto

Crochet summer bracelet - Braccialetto estivo all'uncinetto
It takes just a few minutes, a bit of thread and crochet for making this pretty summer bracelet in one or dual color version.

The pattern consists of 3 rounds only, so it can be made quickly and immediately worn.The processing is very simple: around the first round that is formed of small buttonholes, we work the second round formed of single crochet stitches and the third round of double crochet stitches separated by chain stitches.

For the closure of the bracelet I used the same method of the tatting red bracelet because I think it is functional and easy to make, furthermore it allows to adjust the bracelet to the wrist without any difficulty (the photos of all steps are in this video). However, if you prefer, you can use a hook or button in place of the string, in this case to determine the length of the bracelet have to work onto buttonholes in multiples of 2 + 1 (in this pattern they are 17).


Bastano pochi minuti, un po' di filo e un uncinetto per realizzare questo grazioso bracciale estivo in tinta unita o nella versione dual color.

Il modello si sviluppa in appena 3 giri, perciò si può lavorare velocemente ed essere subito indossato. La lavorazione è molto semplice: attorno al primo giro, composto da piccole asole, si lavorano un secondo giro di maglie basse e un terzo giro di maglie alte separate da catenelle.

Per la chiusura ho adottato la stessa tecnica utilizzata per il braccialetto rosso lavorato a chiacchierino, perchè la trovo pratica e facile da fare, inoltre consente di adattare il bracciale alla misura del polso senza alcuna difficoltà (le immagini dei vari passaggi sono in questo video). Tuttavia, se lo preferite, potrete usare un gancetto o un bottoncino al posto del laccetto, in questo caso per determinare la lunghezza del bracchiale lavorate su un numero di asole multiplo di 2 + 1 (nello schema sono 17).

Crochet summer bracelet - Braccialetto estivo all'uncinetto

Abbreviations:
Chain = Ch
slip stitch = sl st
single crochet = sc
double crochet = dc
triple (or treble) crochet = tr


Abbreviazioni:
Catenella = cat.
maglia bassissima = m.bss.
maglia bassa = m.b.
maglia alta = m.a.
maglia altissima = m.ass.


Round 1:
*4ch - 1tr into the fourth ch from the hook*. Repeat from *to* 16 more times.

Round 2:
1ch - 8sc into every buttonhole of the previous round. When you reach the last buttonhole, turn work and continue working 8sc into every buttonhole. Close the round with 1sl st.

Round 3:
4ch (3ch count as the first dc + 1ch) - *1dc in the next sc - 1ch.* Repeat from *to* 5 more times - 1dc in the next sc - 1sc in the fourth sc of the next buttonhole.
**1dc in the first sc of the next buttonhole - 1ch - *1dc in the next sc - 1ch.* Repeat from *to* 5 more times - 1dc in the next sc - 1sc in the fourth sc of the next buttonhole.**
Repeat from **to** up to the second-last buttonhole. Continue working 1dc in the first sc of the next buttonhole - 1ch - *1dc in the next sc - 1ch.* Repeat from *to* 5 more times - 1dc in the next sc - 8ch - 1sl st by inserting the hook into 2 top loops of dc (this step is shown in the video) - 1ch.
Turn work and repeat the same processig on the other side as shown in the diagram.
Close the round with 8ch - 1sl st as before - 1ch - 1sl st.


Giro 1:
*4cat. - 1m.ass. nella quarta catenella dall'uncinetto*. Ripetere da *a* altre 16 volte.

Giro 2:
1cat. - 8m.b. in ciascuna asola del giro precedente. Giunti all'ultima asola, ruotare il lavoro e continuare laborando 8m.b. in ciscuna asola. Chiudere il giro con 1m.bss.

Giro 3:
4cat. (3cat. sostituiscono la prima m.a. + 1cat.) - *1m.a. nella m.b. successiva - 1cat.* Ripetere da *a* altre 5 volte - 1m.a. nella m.b. successiva - 1m.b. sulla quarta m.b. dell'asola successiva.
**1m.a. nella prima m.b. dell'asola successiva - 1cat. - *1m.a. nella m.b. successiva - 1cat.* Ripetere da *a* altre 5 volte - 1m.a. nella m.b. successiva - 1m.b. sulla quarta m.b. dell'asola successiva.**
Ripetere da **a** fino alla penultima asola. Continuare lavorando 1m.a. nella prima m.b. dell'asola successiva - 1cat. - *1m.a. nella m.b. successiva - 1cat.* Ripetere da *a* altre 5 volte - 1m.a. nella m.b. successiva - 8cat. - 1m.bss. inserendo l'uncinetto nelle ultime due maglie della m.a. (passaggio mostrato nel video) - 1cat.
Ruotare il lavoro e ripetere la stessa lavorazione sull'altro lato come mostrato nello schema.
Concludere il giro con 8cat. - 1m.bss. come descritto prima - 1cat. - 1m.bss.

martedì 23 maggio 2017

Motif 7 - Motivo 7

Tatting motif

Materials:
Perlè no 8;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors;
paper clip.


Occorrente:
Perlè nr. 8;
2 navette;
uncinetto;
forbici;
graffetta.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Size: cm 7 x cm 7
Dimensioni: cm 7 x cm 7

All steps of this project are shown in this video.
Tutti i passaggi per realizzare di questo motivo sono mostrati nelle immagini di questo video.

Explanation/Spiegazione:

Tatting motif
This is the diagram of the motif 7. As you can see, there are many picots and chains, which can be misleading about how to make it...but It's just an impression. If we break it up in all its rounds, we can see that it is very easy to make.

Questo è lo schema del motivo 7. Come potete vedere ci sono molti picot e archi, che potrebbero trarre in inganno su come procedere per realizzarlo...ma è solo un'impressione. Infatti se scomponiamo il motivo in tutti i suoi giri, ci accorgiamo che è veramente facile da fare.  




 Tatting motif
Round 1
Wind two shuttles and work:
R of 4ds - 5p separated by 4ds - 4ds. Close and RW. 
C of 3ds - 1p - 15ds - insert a paper clip - 15ds - 1p - 3ds. RW. Remove the paper clip, so we have a very small picot (this step is shown in the video).
*R of 4ds - 5p separated by 4ds - 4ds. Close and RW.
C of 3ds - join to the p of the previous C - 15ds - insert a paper clip - 15ds - 1p - 3ds. RW. Remove the paper clip.*
Repeat from *to* 2 more times. Cut and tie.

Giro 1
Avvolgere il filo in due navette e lavorare:
AN di 4nd - 5p separati da 4nd - 4nd. Ch. e volt. 
AR di 3nd - 1p - 15nd - inserite una graffetta - 15nd - 1p - 3nd. Volt. Togliete la graffetta, così avremo un picot molto piccolo (questo passaggio è mostrato in una foto contenuta nel video).
*AN di 4nd - 5p separati da 4nd - 4nd. Ch. e volt.
AR di 3nd - att. al p dell'AR precedente - 15nd - inserite una graffetta - 15nd - 1p - 3nd. Volt. Togliete la graffetta.*
Ripetere da *a* altre 2 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting motif
Round 2
**R of 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds - join to the fifth p of the R of the previous round - 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close and RW.
C of 2ds - 5p separated by 2ds - 2ds. RW.
*R of 2ds - 1p - 2ds - join to the second-last p of the previous R - 2ds - join to the next p of the R of the previous round - 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close and RW. 
C of 2ds - 5p separated by 2ds - 2ds. RW.*
Repeat from *to* 2 more times.
R of 2ds - 1p - 2ds - join to the second-last p of the previous R - 2ds - join to the last p of the R of the previous round - 2ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close and RW. 
C of 2ds - 7p separated by 2ds - 2ds - join to the small p of the C of the previous round.
C of 2ds - join to the last p of the previous C - 2ds - 6p separated by 2ds - 2ds. RW.**
Repeat from **to** 3 more times. Cut and tie.

Giro 2
**AN di 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd - att. al quinto p di un AN del giro precedente - 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Ch. e volt.
AR di 2nd - 5p separati da 2nd - 2nd. Volt.
*AN di 2nd - 1p - 2nd - att. al penultimo p dell'AN precedente - 2nd - att. al p successivo dell'AN del giro precedente - 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Ch. e volt. 
AR di 2nd - 5p separati da 2nd - 2nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 2 volte.
AN di 2nd - 1p - 2nd - att. al penultimo p dell'AN precedente - 2nd - att. all'ultimo p dell'AN del giro precedente - 2nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Ch. e volt. 
AR di 2nd - 7p separati da 2nd - 2nd - att. al piccolo p dell'AR del giro precedente.
AR di 2nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente - 2nd - 6p separati da 2nd - 2nd. Volt.**
Ripetere da **a** altre 3 volte. Tagliare e annodare i fili.

Tatting motif
Round 3
Pass the thread through the small p of the C of the first round and work:
C of 2ds - 8p separated by 2ds - 2ds - join to the small p of the next C.
*C of 2ds - join to the last p of the previous C - 2ds - 7p separated by 2ds - 2ds - join to the next small p.*
Repeat from *to* 2 more times, joining the last C to the first. Cut and tie.

Giro 3
Passare il filo attraverso il piccolo p di un AR del primo giro e lavorare:
AR di 2nd - 8p separati da 2nd - 2nd - att. al piccolo p dell'AR successivo.
*AR di 2nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente - 2nd - 7p separati da 2nd - 2nd - att. al successivo p piccolo.*
Repetere da *a* altre 2 volte, unendo l'ultimo AR al primo. Tagliare e annodare i fili.

venerdì 5 maggio 2017

Motif 6 - Motivo 6

Tatting motif

Materials:
Perlè no 8;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors.


Occorrente:
Perlè nr. 8;
2 navette;
uncinetto;
forbici.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Size: 7,5 cm
Dimensioni: 7,5 cm

You can see all images of this project in this video.
Potete vedere tutte le immagini di questo progetto in questo video.

Tatting motif
Explanation/Spiegazione:

Wind two shuttles and work:

R of 10ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 10ds. Close.
R of 10ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 10ds. Close and RW.
C of 40ds. RW.
*R of 10ds - join to the p of the last R of the previous group - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 10ds. Close.
R of 10ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 9ds. Close.
R of 9ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
R of 8ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 10ds. Close and RW.
C of 40ds. Pass the shuttles through the previous C and cross two chains. RW. (The images of this step are shown in the video)*
Repeat from *to* 4 more times, joining the last R to the first. Cross the last two chains. Cut and tie.


Tatting motif
Avvolgere il fili in due navette e lavorare:

AN di 10nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 10nd. Ch.
AN di 10nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 10nd. Ch. e volt.
AR di 40nd. Volt.
*AN di 10nd - att. al p dell'ultimo AN del gruppo precedente - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 10nd. Ch.
AN di 10nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 9nd. Ch.
AN di 9nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 10nd. Ch. e volt.
AR di 40nd. Passare le navette attraverso l'AR precedentemente lavorato e incrociare i due archi. Volt. il lavoro. (Le immagini di questo passaggio sono mostrate nel video)*
Ripetere da *a* altre 4 volte, unendo l'ultimo AN al primo. Incrociare gli ultimi due AR. Tagliare e annodare i fili.

lunedì 20 marzo 2017

Crochet: decorative stitch 3 - Uncinetto: punto decorativo 3

Crochet: decorative stitch 3 - Uncinetto: punto decorativo 3
Abbreviations:
Chain = Ch
double crochet = dc


Abbreviazioni:
Catenella = cat.
maglia alta = m.a.




This stitch is worked onto chain stitches in multiples of 3.
Make a chain of desired length (you find in the diagram 39ch = 13 x 3) and work in this way:


Questo punto si lavora su un numero di maglie multiplo di 3.
Avviate una catenella di base della lunghezza desiderata (nello schema troverete indicate 39cat. = 13 x 3) e lavorate nel seguente modo:

Crochet: decorative stitch 3 - Uncinetto: punto decorativo 3
Row 1: 3ch (count as 1dc) + 2ch - 1dc into the 8th stitch from the hook - *2ch - skip 2ch - 1dc into the next ch stitch.*
Repeat from *to* across the row. Turn.

Giro 1: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - 1m.a. nell'ottava cat. dall'uncinetto - *2cat. - saltate 2cat. - 1m.a. nella cat. successiva.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Girare il lavoro.


Row 2: 3ch (count as 1dc) + 2ch - skip 2ch space - 5dc into the next 2ch space - *2ch - skip 2ch space - 5dc into the next space.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row. Turn.

Giro 2: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 5m.a. nello spazio successivo - *2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 5m.a.nello spazio successivo.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente. Girare il lavoro.


Row 3: 3ch (count as 1dc) + 2ch - skip 2ch space - 1dc into the 1st dc of the previous row - *2ch - skip dc - 5dc into the next 2ch space.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - skip 4dc - 1dc into the last dc - 2ch - skip 2ch space - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row. Turn.

Giro 3: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nella prima m.a. del giro precedente - *2cat. - saltare le maglie alte - 5m.a. nello spazio successivo.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - saltare 4m.a. - 1m.a. nell'ultima m.a. - 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente. Girare il lavoro.


Row 4: 3ch (count as 1dc) + 2ch - skip 2ch space - 5dc into the next 2ch space - *2ch - skip dc - 5dc into the next 2ch space.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row. Turn.

Giro 4: 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 5m.a. nello spazio successivo - *2cat. - saltare le m.a. - 5m.a. nello spazio successivo.*
Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente. Girare il lavoro.


Row 5: repeat row 3.

Giro 5: ripetere il giro 3.


Row 6: repeat row 4.

Giro 6: ripetere il giro 4.


Last Row (row 7 of the diagram): 3ch (count as 1dc) + *2ch - skip 2ch space - 1dc into the 1st dc of the previous row - 2ch - skip dc - 1dc into the last dc.*
Repeat from *to* across the row. End with 2ch - skip 2ch space - 1dc into the 3rd st of the 3ch that counts as 1dc in the previous row.

Ultimo Giro (giro 7 dello schema): 3cat. (sostituiscono la prima m.a.) + *2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nella prima m.a. del giro precedente - 2cat. - saltare le m.a. - 1m.a. nell'ultima m.a.*. Ripetere da *a* per tutto il giro. Finire con 2cat. - saltare lo spazio di 2cat. - 1m.a. nel terzo punto delle 3cat. che sostituiscono la prima m.a. del giro precedente.

mercoledì 15 marzo 2017

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino















Tatting or Embroidery?
Which do you prefer? I love both, but in this case I used tatting as embroidery.
Let's see how:

Chiacchierino o Ricamo?
Cosa preferite? Io li amo entrambi, ma in questo caso ho utilizzato il chiacchierino come fosse un ricamo.
Vediamo come:

Materials:
Perlè no 8;
9 beads (2 mm);
2 shuttles;
crochet hook;
scissors;
embroidery needle.

Occorrente:
Perlè nr. 8;
9 perline (2 mm);
2 navette;
uncinetto;
forbici;
ago da ricamo.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Josephine knot = JK
Reverse work = RW

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
Nodo Giuseppina = NG
attaccarsi = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Size: 15 cm x 4 cm
Dimensioni: 15 cm x 4 cm

You can see all images of this project here.
Potete vedere tutte le immagini di questo progetto qui.

Explanation/Spiegazione:

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino
Wind a shuttle and insert 9 beads on the thread (photo 1).
Work 1JK - slide a bead - 1JK. Tie the tails in order to obtain a circle. *Slide a bead again - work 1JK - join into the centre of the circle*.
Repeat from *to* 7 more times (photo 2). Tie the thread of the shuttle with the tail, so it will form a little ball of beads and Jks (photo 3). Work a R of 4ds - 1p - 10ds - 1p - 4ds. Close.
*R of 4ds - join to the previous p - 10ds - 1p - 4ds. Close.*
Repeat from *to* 4 more times. Cut and tie. Use these ends to fasten the central part to the motif with help of an embroidery needle.
Pass the thread of a shuttle through 1p and wind another shuttle with 30 cm of it (photo 4).
*Work a C of 16ds - join to the next p.*
Repeat from *to* 5 more times (photo 5).
After working the last C, work a C of 22ds - join to the next p.*
Repeat from *to* 5 more times (photo 6).

Avvolgete il filo sulla navetta e inserite 9 perline. (foto 1).
Lavorate 1NG - fate scivolare 1 perlina - 1NG. Legate i fili in modo da formare un cerchio. *Fate scivolare 1 perlina - lavorate 1NG - att. al centro del cerchio.*
Ripetete da *a* altre 7 volte (foto 2).  Legate il filo della navetta con l'altra estremità, si formerà così una pallina di perline e NG (foto 3). Lavorate un AN di 4nd - 1p - 10nd - 1p - 4nd. Ch.
*AN di 4nd - att. al p precedente - 10nd - 1p - 4nd. Ch.*
Ripetere da *a* altre 4 volte. Tagliate e annodate i fili. Con l'ausilio di un ago da ricamo, utilizzate queste estremità per fissare la parte centrale al motivo.
Passate il filo di una navetta attraverso 1p e avvolgete circa 30 cm di filo su un'altra navetta (foto 4).
*Lavorate un AR di 16nd - att. al p successivo.*
Ripetere da *a* altre 5 volte (foto 5).
Dopo aver lavorato l'ultimo AR, eseguite un AR di 22nd - att. al p successivo*.
Ripetere da *a* altre 5 volte (foto 6).

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino


















When all C are made, continue working in this way:

Completati tutti gli AR, continuate così:

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino



Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino
**C of 18ds - 1p - 3ds. With the second shuttle make a R of 3ds - join to the p - 7ds - 1p – 10ds. Close.
Tie the threads and RW (in this way the second shuttle always works as the second shuttle).
C of 6ds - 1p - 3ds - with the second shuttle R of 3ds - join to the p - 7ds - 1p - 10ds. Close. C of 8ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 6ds - 1p - 8ds. Close.
Tie the threads and RW.
C of 6ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 6ds - 1p - 8ds. Close. C of 6ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 4ds - 1p - 6ds. Close.
Tie the threads and RW.
C of 5ds - 1p - 2ds - with the second shuttle R of 2ds - join to the p - 4ds - 1p - 6ds. Close.
C of 10ds - 1JK. Cut and tie.**
Work from **to** on the other side of the motif also.

**AR di 18nd - 1p - 3nd. Con la seconda navetta, lavorate un AN di 3nd - att. al p - 7nd - 1p – 10nd. Ch.
Legare i fili e volt. il lavoro (in questo modo la seconda navetta continuerà a lavorare come seconda navetta).
AR di 6nd - 1p - 3nd - con la seconda navetta AN di 3nd - att. al p - 7nd - 1p - 10nd. Ch. AR di 8nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 6nd - 1p - 8nd. Ch.
Legare i fili e volt. il lavoro.
AR di 6nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 6nd - 1p - 8nd. Ch. AR di 6nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 4nd - 1p - 6nd. Ch.
Legare i fili e volt. il lavoro.
AR di 5nd - 1p - 2nd - con la seconda navetta AN di 2nd - att. al p - 4nd - 1p - 6nd. Ch.
AR di 10nd - 1NG. Tagliare e annodare i fili.**
Lavorate da **a** anche sull'altro lato del motivo.

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino













Sew the motif onto the object that you want to decorate, for example a skirt.
Cucite il motivo su ciò che volete decorare, per esempio una gonna.

Tatting applique - Apllicazione a chiacchierino