mercoledì 15 gennaio 2020

Tatting sharing: round 1 - Chiacchierino condiviso: giro 1

Tatting sharing: round 1 - Chiacchierino condiviso: giro 1

The friends of the Facebook group Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia have voted and chosen; with 119 "likes" against 47 "hearts", there is no doubt: version 1 wins the first challenge.


Le amiche del gruppo Facebook Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia hanno votato e scelto; con 119 "like" contro 47 "cuoricini", non ci sono dubbi: la versione 1 vince la prima sfida.


Materials:
Cotton thread Babylo size 30, white color;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Occorrente:
Cotone Babylo nr. 30, colore bianco;
2 navette;
uncinetto;
forbici.

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Tatting sharing: round 1 - Chiacchierino condiviso: giro 1
Round 1: it is worked with two shuttles, starting from the red R. You can use the two shuttles with contiuous thread, or tie the ends and hide them at the beginning of the work inside some double stitches.

With shuttle 1, work a R of 6ds - 1p - 10ds - 1p - 4ds. Close.
R of 4ds - join to the last p of the previous R - 10ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 8ds. Drop shuttle 1 and, with shuttle 2, work a R of 6ds - 1p - 4ds - 1p - 6ds. Continue to work the C with 8ds. RW.
*R of 6ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 4ds. Close.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 8ds. Drop shuttle 1 and, with shuttle 2, work a R of 6ds - join to the p of the previous R - 4ds - 1p - 6ds. Close. Continue the C with 8ds. RW*.
Repeat from *to* 9 more times, joining the last R to the first one, both outside and inside the round. Cut and tie.

See you for the next challenge!


Giro 1: si lavora con due navette, iniziando dall'AN rosso. Potete usare le navette con filo continuo, o legare le estremità e nasconderle all'inizio del lavoro all'interno di alcuni nodini.

Con la navetta 1, lavorare un AN di 6nd - 1p - 10nd - 1p - 4nd. Ch.
AN di 4nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 8nd. Lasciare la navetta 1 e, con la navetta 2, lavorare un AN di 6nd - 1p - 4nd - 1p - 6nd. Ch. Continuare a lavorare l'AR con 8nd. Volt.
*AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 4nd. Ch.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 8nd. Lasciare la navetta 1 e, con la navetta 2, lavorare un AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 6nd. Ch. Continuare l'AR con 8nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 9 volte, unendo l'ultimo AN al primo, sia all'esterno che all'interno del giro. Tagliare e annodare i fili.

Ci vediamo per la prossima sfida!

20 commenti:

  1. 🥰👍 sono già curiosa di vedere cosa ci proporrai al secondo giro...

    RispondiElimina
  2. Risposte
    1. Sono felice che ti piaccia. Spero che continuerai a seguire il gioco :-)

      Elimina
  3. Grazie Daniela sei bravissima,

    RispondiElimina
  4. Haces cosas muy bonita pero yo creo que no voy ha saber hacerla un saludo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! Ti invito a seguire il mio profilo Facebook: nell'album "Chiacchierino - Primi passi" ci sono post che spiegano come lavorare il chiacchierino a navetta. Un saluto. :-)

      Elimina
  5. Great work, beautiful pattern! Thank You!

    RispondiElimina
  6. Ciao,cara! Proverò anche io, ora che si è concluso l'impegno in fiera. Unico grosso handicap, per me, sarà provare a realizzare il modulo ad ago nonostante la presenza di *floating rings*. Della tecnica a navetta possiedo solo rudimenti assolutamente insufficienti... Un bacio e grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono sicura che farai un ottimo lavoro perché sei bravissima. La fiera deve essere stata bellissima, ho visto solo un video perché negli altri post il contenuto non era disponibile, e c'erano tanti lavori meravigliosi. Un abbraccio e buon lavoro!

      Elimina
  7. Gyönyörű terítő...A fordítás nem a legnagyobb segítőm...ez a terítő közösen van készítve?...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you very much! It's a game, I play with the Facebook group Chiacchierino:Filo, Amore e Fantasia. I propose two versions for each round and the friends of the group vote for the version they prefer. Then I publish the instructions and the diagram of the version that won.

      Elimina
  8. hola Daniela, te quiero consultar, sobre el nombre del sofware o programa que utiilizas para los diagramas de los diseños (patrones). mi correo es: mltoledo,8@gmail.com TE AGRADECERIA ME PUDIERAS AYUDAR. SALUDOS.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Uso Inkscape. Non è facilissimo da usare, ma è gratuito e inoltre ci sono molti video su YouTube che insegnano ad usarlo.

      Elimina
  9. Üdvözölek. Most találtam az oldaladra és már is tanultam. Köszönöm.

    Gyönyörű munkák.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono felice di leggere il tuo commento. Grazie di cuore, un abbraccio :-)

      Elimina