venerdì 4 agosto 2017

Crochet coaster with tatting edging - Sottobicchiere all'uncinetto con bordo a chiacchierino.

Crochet coaster with tatting edging - Sottobicchiere all'uncinetto con bordo a chiacchierino.

As anticipated in the previous post, today we begin to realize the crochet placemat and coaster set with tatting edging.

The first part of this project is the creation of the crochet spiral, so we will need:
two different colors of yarn size 5;
crochet hook size 3,5 mm;
a paper clip.

Get started with a magic loop and continue alternating the processing between the two colors. The spiral consists only of double chochet stitches (= dc), so it is very easy to work, but in order to obtain well-defined start and end, it is necessary to use a gradation of stitches, which also includes the use of:


Another important element is the increase of the stitch, which is essential to correctly carry out the spiral evolution.
For the beginners, who equally want to realize this project, I remind you that by clicking on the stitches name used, you can read the respective tutorials.

Hope you like it!
Happy crochet everybody!


Come anticipato nel post precedente, oggi iniziamo a realizzare il set composto da un sottobicchiere e un sottopiatto all'uncinetto con bordo di finizione a chiacchierino.

La prima parte di questo progetto consiste nella realizzazione della spirale all'uncinetto, per la quale ci serviranno:
due colori differenti di filato nr. 5;
un uncinetto misura 3,5 mm;
una graffetta.

Si inizia con un anello magico e si prosegue alternando la lavorazione tra i due colori. La spirale è composta esclusivamente da maglie alte ( = m.a.), quindi molto facile da lavorare, ma per ottenere un inizio e una fine ben definiti è necessario utilizzare una gradazione di punti che prevede anche l'impiego di:



Un altro elemento di fondamentale importanza è l'aumento della maglia, indispensabile per eseguire correttamente l'evoluzione della spirare.
Per chi è alle prime armi con l'uncinetto, ma desidera ugualmente mettersi all'opera con questo progetto, vi ricordo che cliccando sul nome dei punti utilizzati potrete visualizzare i rispettivi tutorials.

Spero vi piaccia!
Non mi resta che augurarvi buon lavoro... e buon divertimento!


Instructions/Istruzioni:

With green yarn make a magic loop - 1ch - 2sc - 2hdc - 2dc - 2tr. Insert a paper clip into the loop and take the orange yarn, then work into the magic loop 1ch - 1sc - 1hdc - 1dc - 1tr.
Close magic loop and, without to change color, work 2dc over the first green sc - 1dc over the second green sc and continue with 2dc (this is an increase that means to work 1dc + 1dc over the same stitch of the previous round; hereafter every increase will be indicated in this way) - 1dc - 2dc - 1dc - 2dc x 2 times.
Insert the paper clip into the orange loop and work again with the green yarn 2dc over the sc of the previous round, then work (1dc - 2dc) x 5 times - 2dc - 1dc - 2dc x 2 times - 1dc. Insert the paper clip and change color again. 
With orange yarn work (1dc - 2dc - 2dc) x 5 times - 1dc - 2dc. Insert the paper clip.
The placemat is worked at the same way regarding the orange yarn until here.
With green yarn work (2dc - 2dc - 1dc) x 9 times. Insert the paper clip.
The placemat is worked at the same way regarding the green yarn until here.
Now we have to complete the spiral with the orange yarn working a gradation of stitches in this way: 1dc + 1hdc over the same stitch - 1hdc - 1hdc + 1sc over the same stitch - 1sc x 2 times - 1sl st x 2 times.
Cut and fasten off.
With the green yarn 1dc + 1hdc over the same stitch - 2hdc - 1sc - 2sc - 1sc x 8 times - 1sl st.
Cut and fasten off.
The last complete round has 60 stitches in total.


Con il colore verde iniziate formando un anello magico e poi lavorate 1cat. - 2m.b. - 2m.m.a. - 2m.a. - 2m.ass. Inserite una graffetta nel cappio e prendete il filo di colore arancione, quindi lavorate, sempre nell'anello magico, 1cat. - 1m.b. - 1m.m.a. - 1m.a. - 1m.ass.
Chiudete l'anello magico e senza cambiare colore continuate a lovorare 2m.a. sulla prima m.b. verde - 1m.a. sulla seconda m.b. verde, proseguite lavorando 2m.a. (questo è un aumento e ciò significa che dovete lavorare 1m.a. + 1m.a. puntando l'uncinetto nello stesso punto del giro precedete; da qui in poi ogni aumento sarà indicato così) - 1m.a. - 2m.a. - 1m.a. - 2m.a. x 2 volte.
Inserite la graffetta nel cappio formato dal filo arancione e riprendete a lavorare con il verde 2m.a. nella m.b. sottostante, continuate lavorando (1m.a. - 2m.a.) x 5 volte - 2m.a. - 1m.a. - 2m.a. x 2 volte - 1m.a. Inserite la graffetta e cambiate di nuovo colore.
Con il filo arancione lavorate (1m.a. - 2m.a. - 2m.a.) x 5 volte - 1m.a. - 2m.a. Inserite la graffetta.
Fino a questo punto, il sottopiatto è lavorato allo stesso modo per quanto riguarda il colore arancione.
Riprendete il verde e lavorate (2m.a. - 2m.a. - 1m.a.) x 9 volte. Inserite la graffetta.
Fino a questo punto, il sottopiatto è lavorato allo stesso modo per quanto riguarda il colore verde.
Adesso completiamo la spirale con il filo arancione lavorando una gradazione di punti in questo modo: 1m.a. + 1m.m.a. sulla stessa maglia di base - 1m.m.a. - 1m.m.a. + 1m.b. sulla stessa maglia di base - 1m.b. x 2 volte - 1m.bss. x 2 volte.
Tagliare i affrancare il filo.
Riprendete il colore verde e lavorate 1m.a. + 1m.m.a. sulla stessa maglia di base - 2m.m.a. - 1m.b. - 2m.b. - 1m.b. x 8 volte - 1m.bss.
Tagliare e affrancare il filo.
L'ultimo giro completo ha un totale di 60 maglie.


Tatting diagram - Schema a chiacchierino
Once finished the crochet spiral, work a tatting edging beginnig with the green yarn.
Ring of 3ds - 1p - 6ds - 1p - 3ds. Close and reverse work.
Chain of 5ds - join to 1st of the last round of the spiral - 5ds. Reverse work.
*Ring of 3ds - 1p - 6ds - 1p - 3ds. Close and reverse work.
Chain of 5ds - skip 3 stitches of the last round of the spiral and join to the next - 5ds. Reverse work.*
Repeat from *to* all around. Cut and tie.
With orange yarn work:
*ring of 5ds - join to the p of the green ring - 6ds - join to the p of the next ring - 5ds. Close and reverse work.
Chain of 12ds. Reverse work.*
Repeat from *to* all around. Cut and tie.


Una volta completata la spirale all'uncineto, lavorate un bordo a chiacchierino iniziando con il filo verde.
Anello di 3nd - 1p - 6nd - 1p - 3nd. Chiudere e voltare il lavoro.
Arco di 5nd - attaccarsi a una maglia dell'ultimo giro della spirale - 5nd. Voltare il lavoro.
*Anello di 3nd - 1p - 6nd - 1p - 3nd. Chiudere e voltare il lavoro.
Arco di 5nd - saltare 3 maglie dell'ultimo giro della spirale e attaccarsi nel punto successivo - 5nd. Voltare il lavoro.*
Ripetere da *a* tutto intorno. Tagliare e annodare i fili.
Con il filo arancione lavorate:
*Anello di 5nd - attaccarsi al p dell'anello verde - 6nd - attaccarsi al p dell'anello successivo - 5nd. Chiudere e voltare il lavoro.
Arco di 12nd. Voltare il lavoro.*
Ripetere da *a* tutto intorno. Tagliare e annodare i fili.