sabato 4 marzo 2017

Greeting card with tatting decoration - Biglietto d'auguri con decorazione a chiacchierino

Greeting card with tatting decoration - Biglietto d'auguri con decorazione a chiacchierino
Giving a gift is always a pleasure, not only for the person who will receive it, but also for the giving gift, especially if he has a wide range of quality products among which to choose, and the convenience of doing it quietly sitting on the couch at home.
I discovered (I admit it) only recently, a website that allows me all this: nandida.com, one Italian online store in which you can find gift ideas for the whole family because its assortment ranges from cosmetics to fashion, from accessories to DIY, not forgetting the games for children and the free time.
Suddenly, choosing the perfect gift for each event has become easier.
And so, after consulting the various sections in search of the next gift that I will do, I imagined this greeting card with a colorful tatting decoration.


Fare un regalo è sempre un piacere, non solo per la persona che lo riceverà, ma anche per chi lo dona, soprattutto se ha la possibilità di avere a disposizione una vasta gamma di prodotti di qualità tra i quali scegliere, e la comodità di farlo tranquillamente seduto sul divano di casa propria.
Ho scoperto, (lo ammetto) solo recentemente, un sito che mi permette di fare tutto questo: nandida.com, uno store online italiano nel quale si possono trovare idee regalo per tutta la famiglia poichè l'assortimento spazia dalla cosmesi alla moda, dagli accessori al bricolage, senza dimenticare i giochi per i più piccoli e, naturalmente, il tempo libero.
Di colpo, scegliere il regalo giusto in ogni occasione è diventato più facile.
E così, consultando le varie sezioni in cerca del prossimo regalo che farò, ho immaginato questo biglietto d'auguri con una colorata decorazione a chiacchierino.

Greeting card with tatting decoration - Biglietto d'auguri con decorazione a chiacchierino

Remember that a gift says a lot about us, for this reason we are very careful to every detail: from the choice of what to give, to the packaging, to the words that will accompany it.
By clicking on the link of nandida.com, you'll be able to see personally all opportunities that this store offers you, and if you want to make my greeting card you'll find all the instructions below.

Ricordate che un regalo rivela molte cose di noi, per questo motivo prestiamo la massima attenzione ad ogni singolo dettaglio: dalla scelta di cosa regalare, alla confezione, alle parole che lo accompagneranno.
Cliccando sul link di nandida.com potrete vedere personalmente tutte le opportunità che questo store offre e se vorrete realizzare il mio biglietto d'auguri troverete di seguito tutte le istruzioni.


To make your greeting card with a tatting decoration read on. 
Per realizzare il vostro biglietto d'auguri con una decorazione a chiacchierino continuate a leggere.

All you need:
"Heart design" in PDF format is available on my Designs page;
Perlè no 8;
shuttle;
crochet hook;
scissors;
pencil;
embroidery needle to pierce the design.

Occorrente:
Il disegno del cuore in formato PDF è disponibile nella pagina Designs; 
Perlè nr 8;
navetta;
uncinetto;
forbici;
matita;
ago da ricamo per perforare il disegno.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p

Abbreziazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccarsi = att.

Size: cm 11 x cm 10
Dimensioni: cm 11 x cm 10

Instructions /Istruzioni:

All steps to make this project are also shown in this video.

Tutti i passaggi per realizzare questo progetto sono anche in questo video.

Tatting diagram - schema chiacchierino
Motif 1:
R of 2ds - 1p - 10ds - 2p separated by 2ds - 2ds. Close.
R of 2ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 3p separated by 4ds - 2ds. Close.
R of 2ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 8ds - join to the first p of the first R - 2ds. Close. 

Motivo 1:
AN di  2nd - 1p - 10nd - 2p separati da 2nd - 2nd. Chiudere.
AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4 nd - 3p separati da 4nd - 2nd. Chiudere. Cut and tie.
AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 8nd - att. al primo p del primo AN - 2nd. Chiudere. Tagliare e annodare i fili.

Tatting diagram - schema chiacchierino
Motif 2:
R of 2ds - 1p - 6ds - 5p separated by 2ds - 6ds - 1p - 2ds. Close.
R of 2ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 3p separated by 4ds - 2ds. Close.
Repeat a R as before.
R of 2ds - join to the last p of the previous R - 6ds - join to the p of the first R of the previous motif - 2ds - 4p separated by 2ds - 6ds - join to the first p of the first R - 2ds. Close. Cut and tie. Pass the ends through the p between the rings and tie again each tail leaving 1cm of space. Cut each thread near the second knot.

Motivo 2:
AN di 2nd - 1p - 6nd - 5p separati da 2nd - 6nd - 1p - 2nd. Chiudere.
AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4ns - 3p separati da 4nd - 2nd. Chiudere.
Lavorare un AN come il precedente.
AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 6nd - att. al p del primo AN del motivo precedente - 2nds - 4p separati da 2nd - 6nd - att. al primo p del primo AN - 2nd. Chiudere. Tagliare e annodare i fili. Passare le estremità attraverso il p tra i due AN e annodare di nuovo ogni filo singolarmente lasciando 1cm di spazio. Tagliare ciscun filo vicino al secondo nodo.

Motif 3:
Repeat the motif 2, but remember to join the 3rd R of this motif to the 2nd R of the motif 2, and the 4th R of this motif to the 1st R of the motif 2 as shown in the diagram.

Motivo 3:
Ripetere il motivo 2, ricordando di unire il terzo AN di questo motivo al secondo AN del motivo 2, e il quarto AN di questo motivo al primo AN del motivo 2, come mostrato nello schema.

Tatting diagram - schema chiacchierino

Motif 4:
R of 2ds - 1p - 2ds - join to the 5th p of the first R of the previous motif - 10ds - 1p - 2ds. Close.
R of 2ds - join to the last p of the previous R - 8ds - 1p - 4ds - 1p - 2ds. Close.
R of 2ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - join to the first p of the 2nd R of the previous motif - 4ds - join to the p of the first R - 2ds. Close. Cut and tie.

Motivo 4:
AN di 2nd - 1p - 2nd - att. al quinto p del primo AN del motivo precedente - 10nd - 1p - 2nd. Chiudere.
AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 8nd - 1p - 4nd - 1p - 2nd. Chiudere.
AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - att. al primo p del secondo AN del motivo precedente - 4nd - att. al p del primo AN - 2nd. Chiudere. Tagliare e annodare i fili.

Tatting diagram - schema chiacchierino

















After making tatting decoration, cut out the heart and pierce the dots with an embroidery needle (you can watch the video for more clarity), then draw the outline of the heart and the dots onto heavy paper, and cut it again. Pierce the dots again.
Turn the smaller heart onto the bigger from down to up.
Now you are ready to complete the greeting card. 
Take the thread of the ball and pass it through the first hole as shown in this photo, tie to the shuttle and wind it with 30 cm of the yarn.

Dopo aver completato la decorazione chiacchierino, ritagliate il cuore e praticate di fori in corrispondenza dei puntini con un ago da ricamo (potete guardare il video per maggiore chiarezza), quindi disegnate il contorno del cuore e i puntini su un cartoncino e ritagliatelo di nuovo. Praticate i fori anche in questo cuore.
Ripiegate il cuore più piccolo sul più grande, dal basso verso l'alto.
Ora siete pronti per completate il biglietto d'auguri.
Prendete il filo del gomitolo e fatelo passare attraverso il primo foro, come mostrato in questa foto, legatelo alla navetta e avvolgete circa 30 cm di filo.

Greeting card with tatting decoration - Biglietto d'auguri con decorazione a chiacchierino

Make a C of 2ds - 4p separated by 2ds - 2ds - join to the second hole and follow the diagram to join the tatting decoration to the card. 

Lavorate un AR di 2nd - 4p separati da 2nd - 2nd - att. al secondo foro e seguite lo schema per unire la decorazione a chiacchierino al biglietto.

Tatting diagram - schema chiacchierino