mercoledì 27 luglio 2016

Tatting: how to make heart shaped rings - Chiacchierino: come fare anelli a forma di cuore

To give a romantic heart shape to the normal tatting rings, we need just a picot.
Make a ring of 7ds - 1p - 5ds - 1p - 5ds, join to the last p, 5ds - 1p - 7ds. Close. Leave a section of thread and make again a ring of 7ds, join to the p of the previous ring, 5ds - 1p - 5ds, join to the last p, 5ds - 1p - 7ds. Close.
To make sure you do not spoil the shape of the heart, close your rings slowly, holding them between thumb and forefinger.
In this example, I used single shuttle, so I leave a section of thread to make the second ring in a straight line, but, if you want, can make a chain from a ring to another, working in this case, with two shuttles.
You can also increase the number of ds worked and get bigger hearts, or working the joining p between the rings after 2 or 3 nd: in this way you will get a circular pattern like a shamrock or four-leaf clover. 

Per dare una romantica forma a cuore a dei normali anelli lavorati a chiacchierino, occorre semplicemente un picot.
Lavorate un anello di 7nd - 1p - 5nd - 1p - 5nd, att. all'ultimo p, 5nd - 1p - 7nd. Ch. Lasciate un tratto di filo e lavorate nuovamente un anello di 7nd, att. al p dell'anello precedente, 5nd - 1p - 5nd, att. all'ultimo p, 5nd - 1p - 7nd. Ch.
Per essere certi di non rovinare l'effetto a cuore, chiudete gli anelli lentamente tenendoli tra il pollice e l'indice.
Nell'esempio che vedete, io ho utilizzato una sola navetta perciò ho lasciato un po' di filo per lavorare il secondo anello in linea retta, ma, se lo preferite, potete fare un arco tra un anello e l'altro lavorando in questo caso con due navette.
Potete anche aumentare il numero di nd lavorati ed ottenere cuori più grandi, oppure lavorare il p d'unione tra gli anelli dopo aver fatto 2 o 3 nd: in questo modo potrete ottenere un motivo circolare come un trifoglio o un quadrifoglio.