mercoledì 10 agosto 2016

Tatting: how to work with three shuttles (part 2) - Chiacchierino: come lavorare con tre navette - (parte 2)

In the previous post we have seen how to work a chain of knots with picots on both sides, now we see how to make the motif shown in this photo by using three shuttles  and two different colours.


Nel post precedente abbiamo visto come lavorare una catena di nodini con picot su entrambi i lati, adesso vedremo come realizzare il motivo mostrato nella foto usando tre navette e due colori diversi.




Wind the tatting shuttles and tie the ends.
With beige thread, make a ring of 12ds - 1p - 12ds. Close and reverse work.
Now, before working the chain, you must decide the sequence of colours, taking care to respect this choice for all the chain processing.
I decided to start with the beige colour.
Leave the shuttle with brown thread on the back of the work and with the beige thread make a chain of 2ds.
Change shuttle, but be careful not to cross the threads, leave the shuttle with beige colour on the front of the work. Make 1p - 2nd.
Change shuttle again and continue with 1p - 2ds.
Work at the same way up to obtain 5p of beige colour and 4p of brown colour. Join the chain to the picot of the ring and, with the first shuttle, work a ring of 12ds - 1p - 12ds. Close and reverse work.
Make a chain as before, with the same sequence of colours; as the chain is reversed compared to the first, you will see the brown picots above those beige on the front of the work; reversing the order of the shuttles you will have a chain equal to the first with the beige picots above the brown picots. This choice depends on the result you want.
Continue for the desired length.

Avvolgete il filo nelle navette e annodate le estremità.
Con il filo beige, lavorate un anello di 12nd - 1p - 12nd. Chiudete e voltate il lavoro.
A questo punto, prima di lavorare l'arco, dovete decidere la successione dei colori, facendo attenzione a rispettare tale scelta per tutta la lavorazione dell'arco.
Io ho deciso di iniziare con il colore beige.
Lasciate la navetta con il filo marrone sul retro del lavoro e con il colore beige lavorate un arco di 2nd.
Cambiate navetta, ma fate attenzione a non incrociare i fili, lasciate la navetta con il colore beige sul davanti del lavoro. Lavorate 1p - 2nd.
Cambiate di nuovo la navetta e continuate con 1p - 2nd.
Lavorate in questo modo fino ad ottenere 5p di colore beige e 4p di colore marrone. Agganciate l'arco al picot dell'anello e, con la navetta portanodi, lavorate un anello di 12nd - 1p - 12nd. Chiudete e voltate il lavoro.
Lavorate un arco come il precedente, mantenendo la stessa sequenza di colori: poichè l'arco è rovesciato rispetto al primo, sul diritto del lavoro vedrete i picot di colore marrone sopra quelli di colore beige; invertendo l'ordine delle navette avrete un arco esattamente uguale al precedente con i picot di colore beige sopra i picot di colore marrone. Questa scelta dipende dal risultato che volete ottenere.
Continuate per la lunghezza desiderata.


Look how the result changes if you work only one ds between the picots, instead of two ds!

Guardate come cambia il risultato se invece di lavorare due nodini tra i picot, ne lavorate solo uno!