lunedì 5 settembre 2016

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring

The split rings can be worked one after the other without the needed to make a chain between them.

Gli split ring possono essere lavorati uno di seguito all'altro senza la necessità di fare un arco tra di loro.

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring

To make a split ring we need two shuttles, so we can use one colour or two according to the pattern.
Make the first part of the ring in the usual way (generally it is the first half of the ring but can be required a different number of double stitches between the first and the second part of the ring).

Per lavorare uno split ring abbiamo bisogno di due navette, di conseguenza possiamo utilizzare un colore solo oppure due, a seconda del modello.
Lavorate la prima parte dell'anello normalmente (generalmente si tratta della prima metà dell'anello stesso, ma può essere richiesto un numero diverso di nodini tra la prima e la seconda parte).

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring

To make the second part of the ring, drop the first shuttle and turn your hand upwards. Take the second shuttle and work the other part of ring. Start with the second half of the double stitch and be careful do not flip it.

Per lavorare la seconda parte dell'anello, lasciate andare la prima navetta e ruotate la mano verso l'alto. Prendete la seconda navetta e lavorate l'altra parte dell'anello. Iniziate con la seconda metà del nodino doppio facendo attenzione a non farlo capovolgere.

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring
Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring

Now work the first half of the double stitch, be careful do not flip it.

Adesso lavorate la prima metà del nodino doppio, facendo attenzione che anche questo non si capovolga.

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring
Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring

Once made the first double stitch, continue up to complete the ring.

Ottenuto il primo nodino continuate fino a completare l'anello.

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring

Take the first shuttle and close the ring as usual.

Prendete la prima navetta e chiudete l'anello come al solito.

Tatting: how to make split rings - Chiacchierino: come fare split ring