"Il corredo della nonna"

This is the first appointment with "Il corredo della nonna", space dedicated to the tradition and the elegance of the past.
Now tatting is known thanks to wonderful jewels that tatting designers around the world realize with great skill and creativity.
But tatting is always a lace that, up to the recent past, was used to realize articles of clothing and the home.
It was especially in view of the marriage of young girls, for whom it was prepared the classic trousseau, that the women of the family (mothers and grandmothers) spent hours and hours of patient and loving work with needle and thread. So they made wonderful tablecloths, sheets, bedspreads and towels of precious linen enriched by embroideries and lace inserts worked by hand.
Even those were real gems that, unfortunately today, have given way to more practical objects certainly, but no doubt less precious.
However there are still people who want to keep alive, if not fully at least in part, the tradition of "hand-made".
I'm one of them, for this reason I dedicate part of my time to design and implement creations that can make more unique the environments of more modern homes.
In every appointment with "Il corredo della nonna" I want show an article in particular; today it is this pair of towels in white linen with tatting inserts.
The lace is applied to the tissue with overcast stitch (it's kind of a cross between couching and satin stitch), while the hem, finished with peahole hemstitch, gives the article greater transparency together lace inlays.

Primo appuntamento con "Il corredo della nonna", spazio dedicato alla tradizione e all'eleganza del passato.
Oggi il chiacchierino è conosciuto grazie ai meravigliosi gioielli che tatting designer di tutto il mondo realizzano con grande maestria e creatività.
Ma il chiacchierino è pur sempre un pizzo che, fino al più recente passato, era impiegato nella realizzazione di capi di abbigliamento e per la casa.
Era soprattutto in vista del matrimonio delle giovani fanciulle, per le quali veniva preparato il classico corredo, che le donne della famiglia (mamme e nonne) trascorrevano ore ed ore di paziente e amorevole lavoro con ago e filo. Nascevano così splendide tovaglie, lenzuola, copriletti e asciugamani di preziso lino arricchito da ricami e inserti di merletto lavorato rigorosamente a mano.
Anche quelli erano veri e propri gioielli che, purtroppo oggi, hanno ceduto il passo ad articoli sicuramente più pratici, ma indubbiamente meno preziosi.
Tuttavia c'è ancora qualcuno che vuole tenere viva, se non completamente almeno in parte, la tradizione del "fatto a mano".
Io sono una di loro, per questo motivo dedico parte del mio tempo a disegnare e realizzare creazioni che possano rendere più unici anche gli ambienti delle case più moderne.
In ogni appuntamento con "Il corredo della nonna" intendo dedicare visibilità ad un capo in particolare; oggi si tratta di questa coppia di asciugamani in candido lino con inserti a chiacchierino.
Il pizzo è applicato al tessuto con il punto cordoncino, mentre l'orlo, rifinito a gigliuccio, conferisce al capo maggiore trasparenza insieme agli intarsi del merletto.

Motif two colours - Motivo a due colori

I found a bit of colored thread (Cébélia size 30) in my workbox and thought to make a simple and delicated motif using also the white thread (Cordonnet size 30).
So, I created this sweet motif with central flower in relief, but I don't konw how will use it yet... but I know that want to share my new tatting motif with you.


Ho trovato un po' di filo colorato (Cébélia nr. 30) nella mia scatola portalavoro e ho pensato di realizzare un semplice e delicato motivo utilizzando anche del filo bianco (Cordonetto nr. 30).
Così ho creato questo dolce motivo con un fiore centrale in rilievo, ma ancora non so come lo utilizzetò... so però che voglio condividere il mio nuovo motivo a chiacchierino con voi.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.


Instructions / Istruzioni:

Central colored flower:
It is worked with a single shuttle.
Make a R of 8ds - 1p - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
*R of 8ds - join to the last p of the previous R, 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.*
Repeat from *to* six more times. Cut and tie.


Fiore centrale colorato:
Si lavora con una sola navetta.
Lavorate un AN di 8nd - 1p - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
*AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente, 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
Ripetere da *a* altre sei volte. Tagliare e annodare i fili.

White motif:
It is worked with two shuttles and is formed by 2 rounds.

Ruond 1: tie the threads to the base of a ring and make a C of 7ds - 1p - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 7ds - join to the base of the next R.
*C of 7ds, join to the last p of the previous C - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 7ds - join to the base of the next R.*
Repeat from *to* six more times. Cut and tie.





Motivo bianco:
Si lavora con due navette ed è formato da 2 giri.

Giro 1: annodate i fili alla base di un anello e lavorate un AR di 7nd - 1p - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 7nd - att. alla base dell'AN successivo.
*AR di 7nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente -  5nd - 1p - 5nd - 1p - 7nd - att. alla base dell'AN successivo.*
Ripetere da *a* altre sei volte. Tagliare e annodare i fili.

Round 2: R of 4ds - 1p - 4ds, join to the central p of the C of the previous round - 4ds - 1p - 4ds. Close and RW.
*C of 5ds - 1p - 5ds. RW.
R of 4ds - join to the last p of previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 4ds. Close and RW.
C of 5ds - 1p - 5ds. RW.
R of 4ds - join to the last p of previous R - 4ds - join to the central p of the next C - 4ds - 1p - 4ds. Close and RW.**
Repeat from *to** all the way round, joining the last ring to the first. Cut and tie.



Giro 2: AN di 4nd - 1p - 4nd - att. al p centrale dell'AR del giro precedente - 4nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
*AR di 5nd - 1p - 5nd. Volt.
AN di 4nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
AR di 5nd - 1p - 5nd. Volt.
AN di 4nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - att. al p centrale dell'AR successivo - 4nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.**
Ripetere da *a** per tutto il giro unendo l'ultimo anello al primo. Tagliare i annodare i fili.

Scarf ring - Ferma foulard

This scarf ring is my last creation.
I made it using two shades of gray Perlè nr. 8 and working with four shuttles (two for each colour).
Adding beads makes it more elegant and refined.


Questo ferma foulard è la mia ultima creazione.
L'ho realizzato utilizzando due tonalità di grigio Perlè nr. 8 e lavorando con quattro navette (due per ciascun colore).
l'aggiunta di perline lo rende più elegante e raffinato.



The diameter of the plastic ring is cm 5, and the beads measure 4 mm.

L'anello di plastica ha un diametro di cm 5, mentre le perline misurano 4 mm.


Instructions / Istruzioni:

Colour 1:
Cover the plastic ring with 5ds - 1sp (small picot). Repeat other 25 times. Cut and tie.
Make a chain of 8ds leaving a small loop at the beginning - 1Lp (long picot) - 8ds, join to the sp of the plastic ring - 8ds - 1Lp - 8ds, join to the small loop, 20ds. Start working with the second color to cross the chains and repeat this step from the beginning, replacing the starting loop with a small picot and adding a bead to the Lp before to join the previous chain.

Colour 2:
Make a chain of 12ds leaving a small loop at the beginning, join to the sp of the plastic ring - 12ds, join to the small loop, 30ds. Repeat this step crossing this chain to the other and replacing the starting loop with a small picot.

Back:
Tie the threads to a sp of the plasic ring.
Colour 1:
Ring of 8ds - 1p - 8ds. Close. Reverse work.
Colour 2:
Chain of 10ds, join to the p of the ring. RW.
Colour 1:
Ring as before. RW.
Colour 2:
Chain as before. RW.
Repeat these steps other six times joining the 
last ring to the sp of the plastic ring.
 
Colour 2:
Come back making a chain as before, join to the p of the ring. Repeat other seven times.

Colore 1:
Rivestite l'anello di plastica con 5nd - 1pp (picot piccolo). Ripetete altre 25 volte.
Tagliate e annodate i fili.
Lavorate un arco di 8nd lasciando un piccolo cappio all'inizio - 1pL (picot lungo) - 8nd, att. al pp dell'anello di plastica - 8nd - 1pL - 8nd, att. al cappio iniziale, 20nd.
Iniziate a lavorare con il secondo colore per poter incrociare gli archi e ripetete questo passaggio dall'inizio sostituendo il cappio iniziale con un picot piccolo e aggiungendo una perlina al pL prima di att. all'arco precedente.

Colore 2:
Lavorate un arco di 12nd lasciando un piccolo cappio all'inzio, att. al pp dell'anello di plastica - 12nd, att. al cappio iniziale, 30nd. Ripetete questo passaggio incrociando questo arco con l'altro e sostituendo il cappio iniziale con un picot piccolo.

Retro:
Legate i fili a un pp dell'anello di plastica.
Colore 1:
Anello di 8nd - 1p - 8nd. Chiudere. Volt. il lavoro.
Colore 2:
Arco di 10nd, att. al p dell'AN. Volt.
Colore 1:
AN come come prima. Volt.
Colore 2:
AR come prima. Volt.
Ripetere questi passaggi altre sei volte unenddo l'ultimo anello al pp dell'anello di plastica.
Colore 2:
Tornare indietro lavorando un AR come prima, att. al p dell'anello. Ripetere altre sette volte.

Ecru Doily - Centrino écru

To change a forniture in something unique few details are enough like tatting rings and picots.
This ecru doily shows its special geometric motives, some empty some filled.
I used thread "cordonnet special" nr. 20 to make these motives designed by me. Here you can find the pattern.

Per trasformare un mobile in qualcosa di unico bastano pochi dettagli come gli anelli e i picot del chiacchierino.
Questo centrino écru mostra la particolarità delle sue forme geometriche con motivi vuoti e motivi pieni. Per realizzare questi motivi disegnati da me ho usato "cordonnet special" nr. 20. Qui potete trovare lo schema.

Welcome!

Welcome to my blog of tatting... and not only!
In this space I want to share with you my original patterns, designed and tatted by me.

Benvenute nel mio blog di chiacchierino... e non solo!
In questo spazio intendo condividere con voi i miei modelli, disegnati e realizzati da me.