Tatting sharing << REWIND: round 5 - Chiacchierino condiviso << REWIND: giro 5

Previous rounds:
Round 1
Round 2
Round 3
Round 4

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Giri precedenti:
Giro 1
Giro 2
Giro 3
Giro 4

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Let's rewind the tape!
This is version 2 of the fifth and final round of our doily.
It did not pass the selection but, after the many requests, I decided to publish it.

Round 5: It is worked with two shuttles starting from red R.
Work a *R of 6ds - join to the p of the C of the previous round - 6ds. Close and RW.
C of 4ds - 1p - 4ds. RW.
R of 6ds - join to the central p of the same C - 2ds - 1p - 4ds. Close and RW.
C of 4ds - 3p separated by 3ds - 4ds. RW.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 2ds - join to the central p of the C - 6ds. Close and RW.
C of 4ds - 1p - 4ds. RW.
R of 6ds - join to the third p of the C - 6ds. Close and RW.
C of 3ds - 1p - 4ds - 1p - 3ds - 1p - 2ds. RW.
R of 6ds - join to the p of the next C - 6ds. Close and RW.
With shuttle 2, work a R of 2ds - join to the last p of the previous C - 10ds - 1p - 7ds. Close and RW.
C of 8ds. Drop shuttle 1 and, with shuttle 2, work a R of 12ds - join to the central p of the R of the round 3 - 12ds. Close.
Continue the C with 8ds. RW.
R of 7ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 2ds. Close and RW.
With shuttle 2, work a R of 6ds - join to the p of the second C of the previous round - 6ds. Close and RW.
C of 2ds - join to the p of the previous R - 3ds - 1p - 4ds - 1p - 3ds. RW.*
Repeat from *to* 10 more times. Cut and tie.


Riavvolgiamo il nastro!
Questa è la versione 2 del quinto e ultimo giro del nostro centrino.
Non ha superato la selezione ma, dopo le tante richieste, ho deciso di pubblicarla.

Giro 5: si lavora con due navette partendo dall'AN rosso.
Lavorare un *AN di 6nd - att. al p dell'AR del giro precedente - 6nd. Ch. e volt.
AR di 4nd - 1p - 4nd. Volt.
AN di 6nd - att al p centrale dello stesso AR - 2nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
AR di 4nd - 3p divisi da 3nd - 4nd. Volt.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 2nd - att. al p centrale dell'AR - 6nd. Ch. e volt.
AR di 4nd - 1p - 4nd. Volt.
AN di 6nd - att. al terzo p dell'AR - 6nd. Ch. e volt.
AR di 3nd - 1p - 4nd - 1p - 3nd - 1p - 2nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p dell'AR successivo - 6nd. Ch. e volt.
Con la navetta 2, lavorare un AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente - 10nd - 1p - 7nd. Ch. e volt.
AR di 8nd. Lasciare la navetta 1 e, con la navetta 2, lavorare un AN di 12nd - att. al p centrale dell'AN del giro 3 - 12nd. Ch.
Continuare l'AR con 8nd. Volt.
AN di 7nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 2nd. Ch. e volt.
Con la navetta 2, lavorare un AN di 6nd - att. al p del secondo AR del giro precedente - 6nd. Ch. e volt.
AR di 2nd - att. al p dell'AN precedente - 3nd - 1p - 4nd - 1p - 3nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 10 volte. Tagliare e annodare i fili.

Multicolor tatting - Chiacchierino multicolor

Multicolor tatting
My answer is ...a Heart!

A multicolor heart because, on the day that celebrates love, I want to dedicate it to love in all its forms: to love for parents, for a brother or sister, for a friend and, why not, to the love that every passionate like us puts when working this ancient and wonderful art that is the tatting.

Moving on to our little game, I want to congratulate everyone guessed it.

My compliments, however, go to all friends who participated, for the wonderful and original answers that I read. Each of them can actually become your own personal project to be carried out with the colorful motifs that make up my heart.

I will frame my tatting "heart" to give it to my mom, if you also want to make it, below you will find the diagram and instructions.

Happy Valentine's Day to everyone!


Chiacchierino multicolor
La mia risposta è... un Cuore!

Un cuore multicolor perchè, nel giorno che celebra l'amore, desidero dedicarlo all'amore in tutte le sue declinazioni: all'amore per i genitori, per un fratello o una sorella, per un amico o un'amica e, perché no, all'amore che ogni appassionata come noi mette quando lavora questa antica e meravigliosa arte che è il chiacchierino.

Passando al nostro piccolo gioco, voglio complimentarmi con
chi ha indovinato.

I miei complimenti vanno però a tutte le amiche che hanno partecipato, per le meravigliose e originali risposte che ho avuto modo di leggere. Ognuna di esse può diventare concretamente un vostro personale progetto da realizzare con i coloratissimi motivi che compongono il mio cuore.

Io farò incorniciare il mio "cuore" a chiacchierino per donarlo alla mia mamma, se anche voi volete realizzarlo, di seguito trovate lo schema e le istruzioni.

Buon San Valentino a tutti!

Instructions / Istruzioni

Abbreviations:
Ring = R
double stitch = ds
picot = p


Abbreviazioni:
Anello = AN
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere = Ch.


The heart is formed by 37 motifs A, 8 motifs B, 1 motif C, joined as shown in the photo above. All motifs are worked with a single shuttle.


Il cuore è formato da 37 motivi A, 8 motivi B, 1 motivo C, uniti come mostrato nella foto in alto. Tutti i motivi si lavorano con una singola navetta.

Motif A:
Wind a shuttle with about cm 150 of thread and work a R of 6ds - 1p - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 6ds. Close.
*R of 6ds - join to the last p of the previous R - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 6ds. Close.*
Repeat from *to* 4 more times, joining the last R to the first one.
Cut and tie.


Motivo A:
Avvolgere circa cm 150 di filo nella navetta e lavorare un AN di 6nd - 1p - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 6nd. Ch.
*AN di 6nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 6nd. Ch.*
Ripetere da *a* altre 4 volte, unendo l'ultimo AN al primo.
Tagliare e annodare i fili.

Motif B:
Wind a shuttle with about cm 90 of thread and work a R of 3ds - 1p - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 3ds. Close.
*R of 3ds - join to the last p of the previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 3ds. Close.*
Repeat from *to* 3 more times, joining the last R to the first one.
Cut and tie.


Motivo B:
Avvolgere circa cm 90 di filo nella navetta e lavorare un AN di 3nd - 1p - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 3nd. Ch.
*AN di 3nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 3nd. Ch.*
Ripetere da *a* altre 5 volte, unendo l'ultimo AN al primo.
Tagliare e annodare i fili.

Motif C:
Wind a shuttle with about cm 120 of thread and work a R of 2ds - 1p - 14ds - 1p - 14ds - 1p - 2ds. Close.
*R of 2ds - join to the last p of the previous R - 14ds - 1p - 14ds - 1p - 2ds. Close.*
Repeat from *to* another time, joining the last R to the first one. Cut and tie.


Motivo C:
Avvolgere circa cm 120 di filo nella navetta e lavorare un AN di 2nd - 1p - 14nd - 1p - 14nd - 1p - 2nd. Ch.
*AN di 2nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 14nd - 1p - 14nd - 1p - 2nd. Ch.*
Ripetere da *a* un'altra volta, unendo l'ultimo AN al primo.
Tagliare e annodare i fili.

A new game! - Un nuovo gioco!

Multicolor tatting
My answer is...

Today a new game has started with the multicolor Tatting.

What do you think it will be?

Whoever wants to participate, has to post their answer in the Facebook group Il salotto di Mariella 2019, copying the phrase "Multicolor tatting - My answer is..." followed by the answer.

All participants have two days to think about what it might be and try to guess. Friday night we will find out what it is, how to make it and, within the group, if anyone has guessed.

I leave you the link of the group, and enjoy the riddle!
https://www.facebook.com/groups/395515844349261/




Chiacchierino multicolor
La mia risposta è...

Oggi è iniziato un nuovo gioco con il Chiacchierino multicolor.

Secondo voi che cosa sarà?

Chi desidera partecipare, deve postare la propria risposta nel gruppo Facebook Il salotto di Mariella 2019, ricopiando la frase "Chiacchierino multicolor - La mia risposta è... " seguita dalla risposta.

Tutti i partecipanti hanno due giorni di tempo per pensare a cosa potrebbe essere e provare ad indovinare. Venerdì sera scopriremo di cosa si tratta, come realizzarlo e, all'interno del gruppo, se qualcuno ha indovinato.

Vi lascio il link del gruppo, e buon indovinello!
https://www.facebook.com/groups/395515844349261/ 

Tatting sharing: round 5 - Chiacchierino condiviso: giro 5

Size: diameter cm 21

Previous rounds:
Round 1
Round 2
Round 3
Round 4

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Dimensione: diametro cm 21

Giri precedenti:
Giro 1
Giro 2
Giro 3
Giro 4

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

With 110 "likes" against 17 "hearts", version 1 wins the fifth challenge.

Round 5: It is worked with two shuttles starting from red R.
Work a *R of 6ds - join to the p of the C of the previous round - 6ds. Close and RW.
C of 3ds - 3p separated by 3ds - 3ds. RW.
R of 6ds - join to the first p of the next C - 6ds. Close and RW.
C of 4ds - 1p - 4ds. RW.
R of 6ds - join to the central p of the same C - 2ds - 1p - 4ds. Close and RW.
C of 4ds - 3p separated by 3ds - 4ds. RW.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 2ds - join to the central p of the C - 6ds. Close and RW.
C of 4ds - 1p - 4ds. RW.
R of 6ds - join to the third p of the C - 6ds. Close and RW.
C of 3ds - 3p separated by 3ds - 3ds. RW.
R of 6ds - join to the p of the next C - 6ds. Close and RW.
C of 3ds - 3p separated by 3ds - 7ds - join to the p of the next C.
C of 6ds - join to the central p of the R of the previous round.
C of 6ds - join to the p of the next C.
C of 7ds - join to the last p of the previous C - 3ds - 2p separated by 3ds - 3ds. RW.*
Repeat from *to* 10 more times. Cut and tie.


Con 110 "like" contro 17 "cuoricini", la versione 1 ha vinto la quinta sfida.

Giro 5: si lavora con due navette partendo dall'AN rosso.
Lavorare un *AN di 6nd - att. al p dell'AR del giro precedente - 6nd. Ch. e volt.
AR di 3nd - 3p divisi da 3nd - 3nd. Volt.
AN di 6nd - att. al primo p dell'AR successivo - 6nd. Ch. e volt.
AR di 4nd - 1p - 4nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p centrale dello stesso AR - 2nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
AR di 4nd - 3p divisi da 3nd - 4nd. Volt.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 2nd - att. al p centrale dell'AR - 6nd. Ch. e volt.
AR di 4nd - 1p - 4nd. Volt.
AN di 6nd - att. al terzo p dell'AR - 6nd. Ch. e volt.
AR di 3nd - 3p divisi da 3nd - 3nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p dell'AR successivo - 6nd. Ch. e volt.
AR di 3nd - 3p divisi da 3nd - 7nd - att. al p dell'AR successivo.
AR di 6nd - att. al p centrale dell'AN del giro precedente.
AR di 6nd - att. al p dell'AR successivo.
AR di 7nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente - 3nd - 2p divisi da 3nd - 3nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 10 volte. Tagliare e annodare i fili.

The fifth challenge - La quinta sfida

Last challenge! Last Vote! Last choice!

We are at the final stages of our Tatting sharing, but before starting the fifth and final challenge, I would like to thank, and congratulate, all the participants who accompanied me on this adventure.
I hope you enjoyed it as much as I did, and that this experience, I think somewhat unprecedented, was an opportunity for some technical study or, simply, to work serenely together.

In the previous challenges you have often told me that it was difficult to make a choice between the two versions, both beautiful, but very different from each other; for this last vote I tried to make the decision easier by proposing two almost identical patterns with few differences which, however, modify the definitive profile of our doily.

The time to choice has come and the friends of the group Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia are voting just now. We will know the result at 9:00pm on Tuesday 11 February.


 Ultima sfida! Ultima votazione! Ultima scelta!

Siamo alle battute finali del nostro Chiacchierino condiviso, ma prima di dare il via alla quinta e ultima sfida, vorrei ringraziare, e complimentarmi, con tutte le partecipanti che mi hanno accompagnato in questa avventura.
Mi auguro vi abbia divertito quanto ha divertito me, e spero che questa esperienza, credo alquanto inedita, sia stata un'occasione per qualche approfondimento tecnico o, semplicemente, per lavorare serenamente insieme.

Nelle sfide precedenti mi avete detto spesso, che era difficile operare una scelta fra le due versioni, entrambe belle, ma molto diverse tra loro; per questa ultima votazione ho cercato di rendere la decisione più semplice proponendo due schemi pressoché identici, con poche differenze che però, modificano il profilo definitivo del nostro centrino.

E' arrivato il momento di scegliere e le amiche del gruppo Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia, stanno già votando. Sapremo il risultato alle 21:00 di martedì 11 Febbraio.

Tatting sharing: round 4 - Chiacchierino condiviso: giro 4

Previous rounds:
Round 1
Round 2
Round 3

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Giri precedenti:
Giro 1
Giro 2
Giro 3

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.


With 115 "likes" against 25 "hearts", version 1 wins the fourth challenge.

Round 4: It is worked with two shuttles.
Wind a shuttle. Pass the thread through the red picot, from back to front of the work, and wind the other shuttle with about 80 cm of it (shuttle 1).
Work a C of 5ds - 1p - 7ds. RW.
R of 5ds - join to the p of the previous round - 5ds. Close and RW.
With shuttle 2, work a R of 4ds - 4p separated by 4ds - 4ds. Close.
C of 7ds - 1p - 5ds - join to the p of the previous round. Turn work and switch shuttles.
C of 5ds - 1p - 5ds. RW.
R of 6ds - join to the p of the C - 2ds - join to the p of the central R - 4ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 6ds - 1p - 6ds. RW.
R of 6ds - join to the p of the previous R - 4ds - join to the p of the central R - 4ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 5ds - 3p separated by 5ds - 5ds. RW.
R of 6ds - join to the p of the previous R - 4ds - join to the p of the central R - 4ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 6ds - 1p - 6ds. RW.
R of 6ds - join to the p of the previous R - 4ds - join to the last p of the central R - 2ds - join to the p of the C - 6ds. Close and RW.
C of 5ds - 1p - 5ds.
Cut and tie the threads to close the motif. Repeat the whole processing 10 more times.


Con 115 "like" contro 25 "cuoricini", la versione 1 ha vinto la quarta sfida.

Giro 4: si lavora con due navette.
Avvolgere il filo in una navetta. Passare il filo attraverso il picot rosso, dal retro verso il davanti del lavoro, e avvolgerne circa 80 cm nell'altra navetta (navetta 1).
Lavorare un AR di 5nd - 1p - 7nd. Volt.
AN di 5nd - att. al p del giro precedente - 5nd. Ch. e volt.
Con la navetta 2, lavorare un AN di 4nd - 4p divisi da 4nd - 4nd. Ch.
AR di 7nd - 1p - 5nd - att. al p del giro precedente. Girare il lavoro e scambiare le navette.
AR di 5nd - 1p - 5nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p dell'AR - 2nd - att. al p dell'AN centrale - 4nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 6nd - 1p - 6nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 4nd - att. al p dell'AN centrale - 4nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 5nd - 3p divisi da 5nd - 5nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 4nd - att. al p dell'AN centrale - 4nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 6nd - 1p - 6nd. Volt.
AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 4nd - att. all'ultimo p dell'AN centrale - 2nd - att. al p dell'AR - 6nd. Ch. e volt.
AR di 5nd - 1p - 5nd.
Tagliare e annodare i fili per chiudere il motivo. Ripetere la lavorazione altre 10 volte.

The fourth challenge - La quarta sfida

January is over and our shared doily is also coming to an end.
Today begins the vote for the choice of the 4th and penultimate round.
As always, the vote will take place within the Facebook group Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia and will end at 9:00 pm on February 4th.
Follow my posts because, after the conclusion of this event, I remind you that new event of Tatting sharing << REWIND will start and you will find, not only the round that you liked so much and did not pass the selection, but also new and unpublished combinations.
There will be a lot of work ... I wait for you!


Gennaio è finito e anche il nostro centrino condiviso volge al termine.
Oggi inizia la votazione per la scelta del 4° e penultimo giro.
Come sempre la votazione avverrà all'interno del gruppo Facebook Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia e terminerà alle 21:00 del 4 Febbraio.
Continuate a seguire i miei post perché, dopo la conclusione di questo evento, vi ricordo che inizierà il nuovo evento di Chiacchierino condiviso << REWIND per ritrovare, non solo quel giro che vi piaceva tanto e non ha superato la selezione, ma anche nuove ed inedite combinazioni.
Ci sarà tanto da lavorare... vi aspetto!