Tatting sharing: round 1 - Chiacchierino condiviso: giro 1

The friends of the Facebook group Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia have voted and chosen; with 119 "likes" against 47 "hearts", there is no doubt: version 1 wins the first challenge.


Le amiche del gruppo Facebook Chiacchierino: Filo, Amore e Fantasia hanno votato e scelto; con 119 "like" contro 47 "cuoricini", non ci sono dubbi: la versione 1 vince la prima sfida.


Materials:
Cotton thread Babylo size 30, white color;
2 shuttles;
crochet hook;
scissors.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Occorrente:
Cotone Babylo nr. 30, colore bianco;
2 navette;
uncinetto;
forbici.

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

Round 1: it is worked with two shuttles, starting from the red R. You can use the two shuttles with contiuous thread, or tie the ends and hide them at the beginning of the work inside some double stitches.

With shuttle 1, work a R of 6ds - 1p - 10ds - 1p - 4ds. Close.
R of 4ds - join to the last p of the previous R - 10ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 8ds. Drop shuttle 1 and, with shuttle 2, work a R of 6ds - 1p - 4ds - 1p - 6ds. Continue to work the C with 8ds. RW.
*R of 6ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 4ds. Close.
R of 4ds - join to the p of the previous R - 10ds - 1p - 6ds. Close and RW.
C of 8ds. Drop shuttle 1 and, with shuttle 2, work a R of 6ds - join to the p of the previous R - 4ds - 1p - 6ds. Close. Continue the C with 8ds. RW*.
Repeat from *to* 9 more times, joining the last R to the first one, both outside and inside the round. Cut and tie.

See you for the next challenge!


Giro 1: si lavora con due navette, iniziando dall'AN rosso. Potete usare le navette con filo continuo, o legare le estremità e nasconderle all'inizio del lavoro all'interno di alcuni nodini.

Con la navetta 1, lavorare un AN di 6nd - 1p - 10nd - 1p - 4nd. Ch.
AN di 4nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 8nd. Lasciare la navetta 1 e, con la navetta 2, lavorare un AN di 6nd - 1p - 4nd - 1p - 6nd. Ch. Continuare a lavorare l'AR con 8nd. Volt.
*AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 4nd. Ch.
AN di 4nd - att. al p dell'AN precedente - 10nd - 1p - 6nd. Ch. e volt.
AR di 8nd. Lasciare la navetta 1 e, con la navetta 2, lavorare un AN di 6nd - att. al p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 6nd. Ch. Continuare l'AR con 8nd. Volt.*
Ripetere da *a* altre 9 volte, unendo l'ultimo AN al primo, sia all'esterno che all'interno del giro. Tagliare e annodare i fili.

Ci vediamo per la prossima sfida!