Greeting card with tatting bows - Biglietto d'auguri con fiocchi a chiacchierino

After publishing the pattern of tatting bows, I thought it would be nice to use them for a special occasion.
And what occasion is more beautiful than Christmas?

What are you saying ...?
Too early to think about Christmas!?
But no ... it is good to get ready in time and then, devoting himself to the preparations, one begins to feel the serene happiness of what I believe is the most beautiful festivity of the year.

But let's get back to today's project.
As I was saying, I designed a Christmas tree, which you can download by clicking here, and I used it to make a greeting card decorated with tatting bows.

A very easy and quick project to carry out.

What we need:

• tatting bows;
• colored heavy paper;
• liquid glue;
• pencil and scissors.

Dopo aver pubblicato lo schema dei fiocchetti a chiacchierino, ho pensato che sarebbe stato carino utilizzarli per un'occasione speciale.
E quale occasione è più bella del Natale?

Come dite...?
Troppo presto per pensare al Natale!?
Ma no... è bene prepararsi per tempo e poi, dedicandosi ai preparativi, si comincia a sentire la serena felicità di quella che credo sia la festa più bella dell'anno.

Ma torniamo al progetto di oggi.
Come stavo dicendo, ho disegnato un albero di Natale, che potete scaricare cliccando qui, e l'ho utilizzato per fare un biglietto d'auguri decorato con i fiocchetti a chiacchierino.

Un progetto molto facile e veloce da realizzare.

Cosa ci serve:

• fiocchetti a chiacchierino;
• cartoncino colorato;
• colla liquida;
• matita e forbici. 

***

How to make the greeting card.

1. Print and cut out the tree;
2. Fold the cardboard in half and draw the outline of the tree;
3. cut out the tree again;
4. place the bows and, when you are happy with the result, wet them with the liquid glue and glue them.

I added two rings to complete the greeting card.

Each ring is formed of 1ds - 8p separated by 2ds - 1ds. Close.

Come realizzare il biglietto d'auguri.

1. Stampate e ritagliate l'albero;
2. piegate a metà il cartoncino e disegnate il contorno dell'albero;
3. ritagliate di nuovo l'albero;
4. posizionate i fiocchetti e, quando siete contenti del risultato, bagnateli con la colla liquida e incollateli.

Io ho aggiunto due anelli per completare il biglietto.

Ogni anello è formato da 1nd - 8p divisi da 2nd - 1nd. Chiudere.

Tatting bow - Fiocco a chiacchierino

Materials:
Perlè no 8;
1 shuttle and the ball;
crochet hook;
scissors;
a paper clip.

Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Occorrente:
Perlè nr. 8;
1 navetta e il gomitolo;
uncinetto;
forbici;
una graffetta.

Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.

All steps of this project are shown in this video.

Tutti i passaggi per realizzare di questo progetto sono mostrati nelle immagini di questo video.

Explanation/Spiegazione:

Wind shuttle with about 70 cm of thread. Use ball as th second shuttle to work the chains.
Work R of 8ds - 2p separated by 8ds - 8ds. Close and RW.
Insert a paper clip on the thread of the ball and work C of 9ds - 1p - 4ds.
Join to the first p of the R - 7ds - join to the second p, which is on the back of the C - 4ds - 1p - 9ds. Remove the paper clip and join the C to this small space. RW.
Work another R as before. RW. Work another C as before and join it to the same space of the first C.
Continue with a C of *5s (the first half of ds only) - 5s (the second half of ds only).*
Repeat from *to* 3 more times. Cut and tie ends with 3 knots.
Turn work and pass about 10 cm of thread between the two rings. Work another C as before.


Avvolgete circa 70 cm di filo in una navetta e utilizzate il gomitolo per lavorare gli archi come se fosse la seconda navetta.
Lavorate un AN di 8nd - 2p divisi da 8nd - 8nd. Ch. e volt.
Inserite una graffetta sul filo del gomtolo e lavorate un AR di 9nd - 1p - 4nd.
Att. al primo p dell'AN - 7nd - att. al secondo p, che si trova dietro l'AR - 4nd - 1p - 9nd.
Togliete la graffetta e att. l'AR a questo piccolo spazio. Volt. il lavoro. Lavorate un AN come fatto in precedenza e volt. di nuovo il lavoro. Lavorate un altro AR allo stesso modo di prima e attaccatelo allo stesso spazio del primo AR.
Continuate a lavorare un AR di *5n (solo la prima metà del nd) - 5n (solo la seconda metà del nd).*
Ripetete da *a* altre 3 volte. Tagliate e legate le estremità con 3 nodi.
Girate il lavoro e passate circa 10 cm di filo tra i due anelli. Lavorate un secondo AR come quello appena fatto.