Motif two colours - Motivo a due colori

I found a bit of colored thread (Cébélia size 30) in my workbox and thought to make a simple and delicated motif using also the white thread (Cordonnet size 30).
So, I created this sweet motif with central flower in relief, but I don't konw how will use it yet... but I know that want to share my new tatting motif with you.


Ho trovato un po' di filo colorato (Cébélia nr. 30) nella mia scatola portalavoro e ho pensato di realizzare un semplice e delicato motivo utilizzando anche del filo bianco (Cordonetto nr. 30).
Così ho creato questo dolce motivo con un fiore centrale in rilievo, ma ancora non so come lo utilizzetò... so però che voglio condividere il mio nuovo motivo a chiacchierino con voi.


Abbreviations:
Ring = R
Chain = C
double stitch = ds
picot = p
Reverse work = RW


Abbreviazioni:
Anello = AN
Arco = AR
nodino doppio = nd
picot = p
attaccare = att.
Chiudere e voltare = Ch. e volt.


Instructions / Istruzioni:

Central colored flower:
It is worked with a single shuttle.
Make a R of 8ds - 1p - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.
*R of 8ds - join to the last p of the previous R, 4ds - 1p - 4ds - 1p - 8ds. Close.*
Repeat from *to* six more times. Cut and tie.


Fiore centrale colorato:
Si lavora con una sola navetta.
Lavorate un AN di 8nd - 1p - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
*AN di 8nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente, 4nd - 1p - 4nd - 1p - 8nd. Ch.
Ripetere da *a* altre sei volte. Tagliare e annodare i fili.

White motif:
It is worked with two shuttles and is formed by 2 rounds.

Ruond 1: tie the threads to the base of a ring and make a C of 7ds - 1p - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 7ds - join to the base of the next R.
*C of 7ds, join to the last p of the previous C - 5ds - 1p - 5ds - 1p - 7ds - join to the base of the next R.*
Repeat from *to* six more times. Cut and tie.





Motivo bianco:
Si lavora con due navette ed è formato da 2 giri.

Giro 1: annodate i fili alla base di un anello e lavorate un AR di 7nd - 1p - 5nd - 1p - 5nd - 1p - 7nd - att. alla base dell'AN successivo.
*AR di 7nd - att. all'ultimo p dell'AR precedente -  5nd - 1p - 5nd - 1p - 7nd - att. alla base dell'AN successivo.*
Ripetere da *a* altre sei volte. Tagliare e annodare i fili.

Round 2: R of 4ds - 1p - 4ds, join to the central p of the C of the previous round - 4ds - 1p - 4ds. Close and RW.
*C of 5ds - 1p - 5ds. RW.
R of 4ds - join to the last p of previous R - 4ds - 1p - 4ds - 1p - 4ds. Close and RW.
C of 5ds - 1p - 5ds. RW.
R of 4ds - join to the last p of previous R - 4ds - join to the central p of the next C - 4ds - 1p - 4ds. Close and RW.**
Repeat from *to** all the way round, joining the last ring to the first. Cut and tie.



Giro 2: AN di 4nd - 1p - 4nd - att. al p centrale dell'AR del giro precedente - 4nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
*AR di 5nd - 1p - 5nd. Volt.
AN di 4nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - 1p - 4nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.
AR di 5nd - 1p - 5nd. Volt.
AN di 4nd - att. all'ultimo p dell'AN precedente - 4nd - att. al p centrale dell'AR successivo - 4nd - 1p - 4nd. Ch. e volt.**
Ripetere da *a** per tutto il giro unendo l'ultimo anello al primo. Tagliare i annodare i fili.